Right Back To You - Arashi -

Buna :)

Pentru ca am reluat studiul la japoneza ( trebuie sa reinvat alfabetul 😱) iata si suportul de curs. De fapt doar profit sa mai aduc pe blog inca o piesa care imi place. Mi se pare foarte antrenanta - si vorba aceea, mai e nevoie din cand in cand [ mai des, Rux ] sa facem si miscare, chiar si-n casa.

Pe la mijlocul lunii am facut un efort sa imi programez articole pana la sfarsit acestei luni (ba chiar cateva si prin mai). Partea buna e ca asa pot sa ma ocup si de studiu si de treburile restante in casa si nu pierd chiar total legatura cu "bucataria blogului" pentru ca in fiecare zi trebuie sa intru si sa ma asigur ca articolul s-a publicat, apoi sa il share-uiesc pe google plus si pagina de facebook si sa il asez frumos in categoria (categoriile) la care intra, pentru a putea fi gasit mai usor pe pagini [ ca de aia sunt atatea pagini....:D].

Piesa aceasta a aparut in 2004 si face parte din albumul Iza, Now! (いざッ、Now!)  cel de-al patrulea al formatiei. Live-ul cred ca este un fragment din concert AAA (Arashi Around Asia) Taipei din 2006. [ Am mai spus si in alte dati ca pe lista mea de dorinte se afla turneele lor aparute pe dvd - creativity rulez].

Acestea fiind zise.. las mai jos si versurile si ma grabesc sa gasesc o piesa si pentru duminica viitoare (sa o programez si pe ea). 

Va doresc o duminica placuta!!

Versuri (via yarukizero)

Romanji:
Saka noborenu jikan no kabe ni　Inazuma ga ima kokoro tsuranuku
Nareta hibi wa karada ni kizamarete　Oh　Kooritsuku
Kowarete iku bimyou na balance　Hagare dasu mask
Kakushi kirenai my action　Oh no no no...

Dare ni mo ienai　Himitsu no kako futari dakishimeta

Comin' right back to you　(Kotoba kasane　Tsubasa no kizu kakusu)
Right back to you　Tenshi nara
Right back to you　(Ai wo motome　Kogoesou na yoru koe)
Right back to you　Tada hitotsu　Kimi shinjiru

Kuzureta aribai wa itsumo　Hitori yogari no easy game
Ki ni shinai de (Right about time)　Kagami no naka

Dokoka ni otoshita　Futari no kagi no kioku　(Omoidaseru)

Comin' right back to you　(Kotoba kasane　Tsubasa no kizu kakusu)
Right back to you　Tenshi nara
Right back to you　(Ai wo motome　Kogoesou na yoru koe)
Right back to you　Tada hitotsu　Kimi shinjiru

Shiki ori futatabi　Bounce, baby
Freaky, freaky, freaky night, dance, baby
Fureatta te de takamaru　Mayday, mayday
Orera raito no umi kara　Thanks, baby

Akuru ban mo mada mada houi nai
Dakaratte suki araba nigeru koto wo rikai

Hitobito tsure　Kaitaku uchuu
I'm coming right back to you　(Comin' right back to you)

Right back to you　(Kotoba kasane　Tsubasa no kizu kakusu)
Right back to you　Tenshi nara
Right back to you　(Ai wo motome　Kogoesou na yoru koe)
Right back to you　Tada hitotsu　Kimi shinjiru

Right back to you　(Ai wo motome　Kogoesou na yoru koe)
Right back to you　Tada hitotsu　Kimi shinjiru


English:
Right now, through the wall of time that we can't return to, a bolt of lightning pierces my heart
The days I was familiar with were engraved in my body　Oh　They're frozen now
The delicate balance is breaking and the mask comes off
It's too much to hide my actions anymore　Oh no no no…

The two of us held a secret in our pasts that we couldn't tell anyone

Comin' right back to you　(To hide my wounds from myself, I talked with you）
Right back to you　If I were an angel...
Right back to you　(Passing through the nights when I thought I would freeze, searching for love）
Right back to you　Believing only one thing, you

Your alibi always falls apart because of the self-centered easy games you play
"Don't worry about it"　（Right about time）　You say as you look in the mirror

We'd dropped our important memories somewhere（I can still remember them）

Comin' right back to you　(To hide my wounds from myself, I talked with you）
Right back to you　If I were an angel...
Right back to you　(Passing through the nights when I thought I would freeze, searching for love）
Right back to you　Believing only one thing, you

The four seasons go by again　Bounce, baby
Freaky, freaky, freaky night, dance, baby
Even brushing your hand with mine gets me excited　Mayday, mayday
We're coming from a sea of light　Thanks, baby

The next night as well, we're still caught in a trap
But even so, we know that if there's a gap, we'll be able to run away

I'll bring you with me, so let's find a way to go into space
I'm coming right back to you　(Comin' right back to you)

Right back to you　(To hide my wounds from myself, I talked with you）
Right back to you　If I were an angel...
Right back to you　(Passing through the nights when I thought I would freeze, searching for love）
Right back to you　Believing only one thing, you

Right back to you　(Passing through the nights when I thought I would freeze, searching for love）
Right back to you　Believing only one thing, you