Buna!
Ultima duminica din luna octombrie.... Avem bineinteles o poveste. Interesanta as putea spune:D. Sunt curioasa... voi o stiati?:)
Video via youtube
Rezumat
Se afiČeazÄ postÄrile cu eticheta Fratii Grimm. AfiČaČi toate postÄrile
Se afiČeazÄ postÄrile cu eticheta Fratii Grimm. AfiČaČi toate postÄrile
duminicÄ, 27 octombrie 2013
duminicÄ, 28 iulie 2013
La principessa dello spino (Printesa spinului)
Ei iata, iar duminica, iar relaxare .... :D iar visez la balansoar sub copaci, in gradina... Dar pana cand va fi asa ma bucur de racoare in casa:). Astazi ne uitam la o varianta a povestii Frumoasa din padurea adormita - Printesa spinului. Mi-a placut mult grafica! Foarte interesanta. Sper sa va placa si voua:)!
Video via youtube
Rezumat
duminicÄ, 14 iulie 2013
Cenerentola
Zi de vara pana-n seara.... :)!! As sta intr-un balansoar, privind printre frunzele pomilor cerul... As asculta cantecul adierilor usoare de vant, acompaniat de susurul paraului... As citi, as desena... as fac pregatiri pentru iarna in bucataria de vara...
Astazi m-am uitat la un desen animat - povestea Cenusaresei. Va uitati si voi?:)
Video via youtube
Rezumat
duminicÄ, 19 februarie 2012
Hansel e Gretel (Hansel si Gretel)
Buna:)!! Astazi ne uitam impreuna la o ecranizare a povestii Hansel si Gretel - sper sa va placa! Eu imi amintesc cand ne povestea Buni ... mai ales ca avea si o poveste a ei, preferata mea : Ionel si Marioara:D!!
video via youtube
duminicÄ, 12 februarie 2012
Cappuccetto Rosso (Scufita Rosie)
Cand eram la gradinita am fost si eu Scufita Rosie.. aveam sortulet si scufita rosii, din satin - foarte dragalase... cosulet si un cantecel.. imi mai amintesc doar putin din refren, mai precis cum incepea:
"Scufita Rosie ma cheama tralalalala"... dar mai bine sa urmarim varianta anime a povestii:
"Scufita Rosie ma cheama tralalalala"... dar mai bine sa urmarim varianta anime a povestii:
video via youtube
duminicÄ, 5 februarie 2012
Biancaneve (Alba ca Zapada)
Alba ca zapada este o poveste scrisa de Fratii Grimm. Mi-a fost povestita, am citit-o, am vazut diafilmul (imi amintesc si acum imaginile - poate il gasesc si fac cumva sa il puteti vedea si voi.... Desenul realizat de Disney ne este foarte cunoscut, dar astazi vom urmari o ecranizare animata japoneza:
video via youtube
duminicÄ, 24 aprilie 2011
Sette in un colpo solo
Sapte dintr-o lovitura, sau Croitorasul cel Viteaz - titlul sub care am facut eu cunostinta cu aceasta poveste scrisa de Fratii Grimm, este o poveste care merita citita. Am gasit aici textul asa ca daca sunteti curiosi sa aflati ceva mai mult decat va prezinta aceasta frumoasa ecranizare pe care o puteti viziona mai jos, nu aveti decat sa accesati linkul pe care vi l-am lasat.
18. Sette in un colpo solo
via youtube
Rezumat
A fost odata un croitor mic de statura. Acest lucru ii facea pe multi sa rada de el. Intr-o zi ii era foarte foame si isi cumpara niste magiun. In timp ce se pregatea sa manance au aparut niste muste pe care croitorasul le omori dintr-o lovitura. Mandru de realizarea sa, isi facu un brau pe care scrise: "sapte dintr-o lovitura" si pleca la drum.
duminicÄ, 27 martie 2011
Il principe dal becco di tordo - Printul cioc de sturz
M-am gandit astazi sa avem portie dubla de povesti! Este o zi atat de frumoasa incat era si pacat sa avem doar o poveste si pe deasupra si una trista - cea cu ursuletul bunicii- asa ca, uitandu-ma la ce urmeaza am zis sa ne alint.
11. Il principe dal becco di tordo
via youtube
Rezumat
A fost odata ca niciodata o printesa nespus de frumoasa si trufasa. Cand au sosit petitorii fermecati de frumusetea ei regele, tatal printesei, fu insa foarte mahnit de comportamentul acesteia si ii spuse ca o va marita cu primul cersetor care va veni la palat. Tanara printesa isi rasese de toti pretendentii: unul era prea gras, altul prea inalt, altul avea fata de muribund.. Nici macar printul regatului vecin, un om foarte bun la suflet nu scapa, printesa spunand despre el ca are cioc de sturz.
A doua zi trecu pe la palat un cantaret care isi castiga painea umbland de colo colo si cantand. Asa cum ii promisese printesei, regele se tinu de cuvand si aceasta fu nevoita sa plece cu cersetorul. Ajunsa intr-un regat foarte frumos, cantaretul ii spuse ca acela este regatul lui cioc de sturz, iar printesa regreta ca nu s-a maritat cu printul. Ajunsi in localitatea care se afla langa palat intrara in cea mai saracacioasa casa. De atunci tanara incepusa sa faca toate treburile casei singura si cu timpul trufia sa fu inlocuita de iubire. Pentru a isi ajuta sotul ea invata sa impleteasca si cosuri si intr-o zi, cand acesta se simtea foarte rau pleca chiar ea la palat sa cante printului (cel pe care cu ceva timp in urma il numise cioc de sturz). Cand acesta ii admira frumusetea sufletului tanara scapa vasul in care strangea de la cei care o ascultasera mancare intelegand cat de mult gresise inainte, judecant oamenii dupa aparente. Cand alerga insa spre casa ii iesi in cale cantaretul.. care se dovedi a fi nimeni altul decat printul. Si asa, frumoasa printesa deveni regina, iubita pentru ca era neasemuit de frumoasa la chip..si suflet.
A doua zi trecu pe la palat un cantaret care isi castiga painea umbland de colo colo si cantand. Asa cum ii promisese printesei, regele se tinu de cuvand si aceasta fu nevoita sa plece cu cersetorul. Ajunsa intr-un regat foarte frumos, cantaretul ii spuse ca acela este regatul lui cioc de sturz, iar printesa regreta ca nu s-a maritat cu printul. Ajunsi in localitatea care se afla langa palat intrara in cea mai saracacioasa casa. De atunci tanara incepusa sa faca toate treburile casei singura si cu timpul trufia sa fu inlocuita de iubire. Pentru a isi ajuta sotul ea invata sa impleteasca si cosuri si intr-o zi, cand acesta se simtea foarte rau pleca chiar ea la palat sa cante printului (cel pe care cu ceva timp in urma il numise cioc de sturz). Cand acesta ii admira frumusetea sufletului tanara scapa vasul in care strangea de la cei care o ascultasera mancare intelegand cat de mult gresise inainte, judecant oamenii dupa aparente. Cand alerga insa spre casa ii iesi in cale cantaretul.. care se dovedi a fi nimeni altul decat printul. Si asa, frumoasa printesa deveni regina, iubita pentru ca era neasemuit de frumoasa la chip..si suflet.
Daca vreti sa cititi povestea care a inspirat acest desen o puteti face aici: ĆmpÄratul Cioc-de-Sturz (se poate descarca povestea si in format .pdf de pe site-ul respectiv).
duminicÄ, 6 februarie 2011
Il bambino che cercava la paura
Buna:)! E duminica si stam la povesti!! Daca duminica trecuta am vorbit despre o ecranizare a povestii scrisa de Fratii Grimm - Il principe rospo cu printese si broscute, azi calatorim intr-un orasel din Germania pentru noi aventuri.
Povestea baietelului care a plecat sa cunoasca/gaseasca frica este inspirata de o poveste nemteasca pe care Fratii Grimm au "cules-o" si adaugat-o in colectia de povesti : The Story of the Youth Who Went Forth to Learn What Fear Was (1812) - o puteti citi in engleza aici. Cautand informatii despre povestea care a inspirat acest desen am gasit si o poveste turceasca de data aceasta, in care protagonistul afla in final ce este teama ( The Boy Who Found Fear At Last ).
Dar sa revin la anime-ul de astazi:
Dar sa revin la anime-ul de astazi:
Peter era singura bucurie a unor oameni simpli dintr-un catun aflat in Germania. Baietelul era saritor si vesel si la prima vedere nu se deosebea de ceilalti copii. cu toate acestea era diferit: nu cunostea teama.
Neintelegand aceasta traire a celor din jur el incearca sa afle ce inseamna frica intreband un intelept din satul lui. Acesta ii spuse ca va trebui sa tina un secret: cea mai inspaimantatoare fiinta din lume era nevasta lui. Cand femeia aparu, Peter ii ceru sa il sperie, si, netinand cont de faptul ca era vorba de un secret ii spuse acesteia ceea ce inteleptul ii povestise. Baiatul ramase dezamagit, pentru ca nu a aflat ce este frica, in timp ce inteleptul.. hmmm va las pe voi sa vedeti ce a patit. (Probabil nu stia proverbul: Daca taceai, intelept ramaneai.)
Baiatul nu se lasa insa pagubas si ii cere tatalui sau sa ii spuna ce este frica. Dar nici acesta nu reuseste sa il lamureasca. Asa ca, auzind a doua zi despre o casa bantuita, baiatul pleaca la drum in cautarea fricii. Innopteaza intr-o padure si, in puterea noptii zareste casa bantuita in care decide sa se adaposteaca. In timp ce isi pregateste o supa de mere dupa reteta mamei sale, doua fantome-vampiri (1 si 2) si un magician incearca din rasputeri sa il sperie. Credeti ca reusesc? Nuuuu... In afara faptului ca ii scoate pe toti trei din joc, Peter se trezeste si mai bogat cu o comoara peste noapte, comoara pe care o aduce acasa la el. Cu toate acestea nu este mai fericit, dar, nici nu se mai roaga sa gaseasca frica.
Neintelegand aceasta traire a celor din jur el incearca sa afle ce inseamna frica intreband un intelept din satul lui. Acesta ii spuse ca va trebui sa tina un secret: cea mai inspaimantatoare fiinta din lume era nevasta lui. Cand femeia aparu, Peter ii ceru sa il sperie, si, netinand cont de faptul ca era vorba de un secret ii spuse acesteia ceea ce inteleptul ii povestise. Baiatul ramase dezamagit, pentru ca nu a aflat ce este frica, in timp ce inteleptul.. hmmm va las pe voi sa vedeti ce a patit. (Probabil nu stia proverbul: Daca taceai, intelept ramaneai.)
Baiatul nu se lasa insa pagubas si ii cere tatalui sau sa ii spuna ce este frica. Dar nici acesta nu reuseste sa il lamureasca. Asa ca, auzind a doua zi despre o casa bantuita, baiatul pleaca la drum in cautarea fricii. Innopteaza intr-o padure si, in puterea noptii zareste casa bantuita in care decide sa se adaposteaca. In timp ce isi pregateste o supa de mere dupa reteta mamei sale, doua fantome-vampiri (1 si 2) si un magician incearca din rasputeri sa il sperie. Credeti ca reusesc? Nuuuu... In afara faptului ca ii scoate pe toti trei din joc, Peter se trezeste si mai bogat cu o comoara peste noapte, comoara pe care o aduce acasa la el. Cu toate acestea nu este mai fericit, dar, nici nu se mai roaga sa gaseasca frica.
duminicÄ, 30 ianuarie 2011
Il principe rospo
Cum va spuneam miercuri, am gasit o serie japoneza foarte interesanta aparuta in 1979 si produsa de Dax Productions, cunoscuta sub numele Manga Sekai Mukashi Banashi - Le piĆ¹ belle favole del mondo (Italia). Pe parcursul a mai bine de 127 (165 in varianta italiana) de episoade sunt prezentate povesti mai mult sau mai putin cunoscute, din toata lumea. Asa cum am mai zis, unele dintre aceste povesti au avut ulterior serii independente, sau filme.
Uitandu-ma la primul episod si la numele seriei (in japoneza), ma gandeam ca manga vine si de undeva de la faptul ca intalnim foarte multe desene statice. Dar asta e parerea mea. Imi aminteste oricum de diafilmele din copilarie, despre care sper sa imi gasesc candva curand timp sa povestesc.
Uitandu-ma la primul episod si la numele seriei (in japoneza), ma gandeam ca manga vine si de undeva de la faptul ca intalnim foarte multe desene statice. Dar asta e parerea mea. Imi aminteste oricum de diafilmele din copilarie, despre care sper sa imi gasesc candva curand timp sa povestesc.
1. Il principe rospo
via youtube
via youtube
Sau... povestea printului broscoi, sau povestea printului fermecat, sau printesa si broscoiul... se pot gasi multe traduceri dar povestea este aceeasi, cea scrisa de Fratii Grimm. In aceasta ecranizare iata cum se succed evenimentele: "A fost odata ca nicioadata" o printesa foarte frumoasa si impulsiva, sau nerabdatoare. Tatal ei, regele, nu mai stia ce sa faca pentru a o putea tempera, iar lipsa rabdarii o facea sa actioneze impulsiv. Aflata la un curs de muzica, sparge instrumentul la care canta doar dupa 4 incercari de a gasi o nota spre exasperarea profesorului si a regelui. Cineva insa, privind din tufis, a apreciat comportamentul ei: un broscoi.
In timp ce se juca, printesa scapa in lac mingea de aur primita de la tatal sau, singura minge de acest fel din lume. In timp ce plangea disperata broscoiul ii face o propunere - ii va aduce mingea, daca ea accepta sa ii fie prietena, sa il primeasca la masa, alaturi de ea, sa il lase sa doarma cu ea. Printesa accepta fara sa clipeasca, importanta pentru ea fiind recuperarea mingii, cat despre promisiune nu o prea lua in serios. Broscoiul ii aduce mingea, iar printesa pleaca fericita uitandu-l cu desavarsire.
Vine si seara, printesa se aseaza impreuna cu tatal sau la masa, cand, de la usa se aude vocea broscoiului care isi face anuntata prezenta si ii cere sa fie primit in palat, conform promisiunii. Printesa ii poveste tatalui sau cele intamplate si acesta ii spune ca va trebui sa isi tina promisiunea. Astfel, broscoiul se aseaza la masa si se infrupta din toate bucatile delicioase, apoi se aseaza confortabil in patul printesei. Nemaiputatnd suporta, aceasta apuca cearceaful si izbeste broscoiul de perete (si eu care ma asteptam la ceva mai putin violent... hahaha). Acesta se transforma de indata intr-un print frumos care ii povesteste printesei cum fusese transformat in broasca de o vrajitoare si singura sa sansa era sa fie izbit de un perete de catre o printesa. Isi cere scuze pentru comportamentul din acea seara, menit sa o enerveze pe printesa si sa o faca sa reactioneze din impuls, cum ii era felul.
Si apoi cei doi pleaca spre regatul printului unde urmeaza sa se casatoreasca si sa traiasca fericiti, pana la adanci batranete.
Sper ca v-a placut acest filmulet, mie mi s-a parut haios. In plus, am gasit si povestea in italiana foarte frumos ilustrata aici: Il principe ranocchio o Enrico di ferro
image via
In timp ce se juca, printesa scapa in lac mingea de aur primita de la tatal sau, singura minge de acest fel din lume. In timp ce plangea disperata broscoiul ii face o propunere - ii va aduce mingea, daca ea accepta sa ii fie prietena, sa il primeasca la masa, alaturi de ea, sa il lase sa doarma cu ea. Printesa accepta fara sa clipeasca, importanta pentru ea fiind recuperarea mingii, cat despre promisiune nu o prea lua in serios. Broscoiul ii aduce mingea, iar printesa pleaca fericita uitandu-l cu desavarsire.
Vine si seara, printesa se aseaza impreuna cu tatal sau la masa, cand, de la usa se aude vocea broscoiului care isi face anuntata prezenta si ii cere sa fie primit in palat, conform promisiunii. Printesa ii poveste tatalui sau cele intamplate si acesta ii spune ca va trebui sa isi tina promisiunea. Astfel, broscoiul se aseaza la masa si se infrupta din toate bucatile delicioase, apoi se aseaza confortabil in patul printesei. Nemaiputatnd suporta, aceasta apuca cearceaful si izbeste broscoiul de perete (si eu care ma asteptam la ceva mai putin violent... hahaha). Acesta se transforma de indata intr-un print frumos care ii povesteste printesei cum fusese transformat in broasca de o vrajitoare si singura sa sansa era sa fie izbit de un perete de catre o printesa. Isi cere scuze pentru comportamentul din acea seara, menit sa o enerveze pe printesa si sa o faca sa reactioneze din impuls, cum ii era felul.
Si apoi cei doi pleaca spre regatul printului unde urmeaza sa se casatoreasca si sa traiasca fericiti, pana la adanci batranete.
Sper ca v-a placut acest filmulet, mie mi s-a parut haios. In plus, am gasit si povestea in italiana foarte frumos ilustrata aici: Il principe ranocchio o Enrico di ferro
AbonaČi-vÄ la:
Comentarii
(
Atom
)
