sâmbătă, 19 mai 2018

5x10 - Arashi


Cand am vazut primul concert pe net (si cred ca a fost cel din care v-am aratat si voua un clip saptamana trecuta, mda, acela a fost  :D) am ramas "cu gura cascata" vreo 3 ore si jumatate [ si peste 70 000 de spectatori ] cat a durat.. 😂 - si nu va ganditi ca stateam pe acolo sa "salivez" ca va inselati... pur si simplu eram hipnotizata de tot ce presupunea realizarea unui asemenea eveniment - de la zero. Cata munca (si organizarea intra in atributiile lor), ce disciplina era si in public (si asta nu inseamna ca nu se simteau bine)... pur si simplu te lasa fara cuvinte.
Totusi... am dat la un moment dat peste un fragment din alt concert ( cam din aceeasi perioada ) din turneul Arashi Live Tour Beautiful World - cel pe care va propun sa il ascultati si vizionati astazi. Initial am crezut ca e vorba despre vreo "ploaie artificiala de efect" - da de unde.... Si nu au fost decat tot vreo trei ore in care sa ii mature ploaia si vantul, in timp ce cantau si dansau (poate cu mici intreruperi - ale ploii, zic. nu a concertului).


[ Clipul poate fi vizionat direct aici sau pe facebook, aici. Este posibil ca pe varianta de mobil a blogului sa nu se vada, dar cu siguranta se vede si pe mobil daca se intra de pe browser pe blog.]

M-am gandit sa va arat si voua inregistrarea (din fericire am mai gasit-o pe net). Piesa este compusa la aniversarea a zece ani de cand se lansase formatia si vorbeste despre ei, cum s-au intalnit, ce inseamna pentru ei acest lucru, despre greutatile si framantarile de pe parcurs, cum multumesc celor din jur.. .. e chiar frumoasa. 
Ori de cate ori simt ca imi este greu sa realizez ceva... ma uit la clipul acesta. Cu admiratie. Yup.. admiratie !

Versuri (via yarukizero):
Romanji:

Deatte suunen Are wa guuzen na ki mo suru ne Kizukeba juunen
Sora ni maiagatte yuku fuusen
Kyasha na gonin de norikomu Yureru fune
"Tada warattokou..." "Kitto yume ga kanau toko..."
Sou iikikaseteta goro no kako mo ima mune ni matou (yeah)

Aseri Fuan Ikidoori bakka Nanka kanjite ita hibi mo atta na
Demo anata ga ite kureta kara Sono egao attakakatta kara
Aruite koretan dane (yeah) Yoko ni narabi tsukanda te (yeah)
Kono sugoshita jikan sae... tte nanka ne Ima wa mada tada tereru ne

Karadajuu ni kaze wo atsumeta bokura, Sasae kirenai kanashimi mo,
Anata ga ita kara Egao ni dekita

Mujaki ni kanadeta fukyouwaon wa, Ironna sekai wo mite kitanda
Ki ga tsukeba itsu no ma ni ka sore ga, Bokura ni natteta

Honki de naite, Honki de waratte,
(Boku-tachi kara wa takusan no ai no
Kotoba shika mou hontou ni nanimo nai no)
Honki de nayande, Honki de ikite,
(Uta ni nosete saido
Kasaneta bun no dekkai ai wo)
Ima ga aru, Mune wo hareru

Honki de naite, Honki de waratte,
(Boku-tachi kara wa takusan no ai no
Kotoba shika mou hontou ni nani mo nai no)
Honki de nayande, Honki de ikite,
(Uta ni nosete saido
Kasaneta bun no dekkai ai wo)
Ima ga aru, Mune wo hareru

"Ippo ippo" chikai michi nado nai nara Shinjiru michi wo iku shika nai kara
Moshimo anata ga naitara koko de mata aou yo
Kono aikawarazu no yatsura kara tada ai okuru (yeah)
Tomo ni nozomu mirai for you (yeah)
Saki no yama wa kaze de koeru Toberu
Bokura no iro de atari someru (yeah)

Hitori bocchi de nozoita sora wo, Anata mo mite iru no kana?
Nara, utau yo Sora ni mukatte... sou chikara no kagiri

Honki de naite, Honki de waratte,
(Boku-tachi kara wa takusan no ai no
Kotoba shika mou hontou ni nani mo nai no)
Honki de nayande, Honki de ikite,
(Uta ni nosete saido
Kasaneta bun no dekkai ai wo)
Ima ga aru, Mune wo hareru

Bokura kawashita koe ga kienai no naraba, Chikaeru yo kono ai wo hyakunen saki mo
Egao ga saitemasu you ni

Zutto zutto kokoro ni arunda Dakara koso tsutaete mitainda
Arigatou..."kore kara mo arigatou"

Koko ni tatteru Boku-tachi ga ima, Kagayakeru no wa kimi ga iru kara
Gonin de iru Zutto iru
Ima made wo chikara ni kaete, kawaranu ai de tsutsumi kondara
Eien ga, Hora eien ga
Boku to kimi dake ni umaretanda

La la la la
Love, love for you
🌈


English:

Several years since we met It seemed like a coincidence, didn't it? And when we realized, it'd been 10 years
Balloons soaring up to the sky
A swaying ship with the skinny five of us on board
"Let's just laugh..." "Our dreams will definitely come true"
Saying things like that to persuade ourselves in the past and now we still remember it in our hearts  (yeah)

It felt like there were days when we only felt impatience, anxiety, and irritation
But because you all were there And because your smiles were warm
We were able to keep walking, lined up in a row holding hands
Even though we've passed this time together, it still kinda makes us shy

We gathered the wind inside of ourselves, along with an unbearable sadness
Because you were there, we were able to smile

Playing our innocent out-of-tune songs, we've been to see many worlds
Before we knew it, we realized that that had become who we are now

Crying for real, laughing for real,
(There really isn't anything else for us to give but many words of love)
Worrying for real, truly living,
(Again, sending out this big love in a song)
That's why we have now, because you shine your light on our hearts

Crying for real, laughing for real,
(There really isn't anything else for us to give but many words of love)
Worrying for real, truly living,
(Again, sending out this big love in a song)
That's why we have now, because you shine your light on our hearts

"Step by step," if there isn't any such thing as a shortcut Then we have no choice but to go on the path we believe in
When you feel like you want to cry, then let's meet here again
The same 5 guys as always will send you their love (yeah)
Wishing together for a future together with you (yeah)
Jump high over the mountains in front of you with the wind we send you
We'll dye everything around in our colors (yeah)

All alone, looking up at the sky Can you see it too?
If you can, sing to the sky... That's right, with all your might

Crying for real, laughing for real,
(There really isn't anything else for us to give but many words of love)
Worrying for real, truly living,
(Again, sending out this big love in a song)
That's why we have now, because you shine your light on our hearts

If the voices we exchange now won't disappear, then we'll swear this love for another 100 years
Because we want more smiles to blossom on your faces

It's always been in our hearts That's why we want to try to tell you
Thank you... "From now on as well, thank you"

We are standing here now, able to shine because you are all here
The five of us will be here, forever
Changing everything we experienced up until now into power
When we wrapped you up in our unchanging love, eternity appeared
Look, eternity was born for just you and me

La la la la
Love, love for you


4 comments :

DIMI spunea... [Raspunde]

Hello dear Rux!
I don’t know this group,are they from Japan?
The lyrics of the song are very touching!
Thank you for sharing! Wishing you a lovely day and a happy weekend! Hugs!
Dimi...

copilarim spunea... [Raspunde]

@DIMI yes, they are from Japan. Their name is Arashi - that means Storm. :)
I am glad you also like them. I really like this version of the song, in the heavy rain.
Hugs :)

CARMEN spunea... [Raspunde]

ceea ce prezinti tu aici este fascinant. Imi plac toate piesele aese de tine si ma bucur ca ne atragi atentia asupra textelor din melodii... singura, cred ca nu as fi descoperit acest grup.
Un weekend minunat sa ai, Rux draga!

copilarim spunea... [Raspunde]

@CARMEN ma bucur ca iti plac, sincer! <3
M-am gandit ca adaugand versurile astfel bariera va putea fi trecuta mai usor. Voi mai cauta si alte piese care imi plac foarte mult si la care este disponibil clipul sau chiar un live pe net. ;))
pupici!!

Trimiteți un comentariu