My Girl - Arashi

Buna!
Unul dintre cele mai frumoase clipuri este cel al piesei My Girl (ce se regaseste in coloana sonora a serialului japonez cu acelasi nume, in care joaca unul dintre mebrii trupei). A aparut pe single-ul cu numarul 28, pe care se afla si piesele Tokei Jikake no Umbrella si Arashi - Superfresh -, despre care am povestit deja pe blog.
Clipul are o regie de poveste.... povestea a cinci frati ( Ichirō (一郎 lit. First Son) (Satoshi Ohno), Jirō (二郎 lit. Second Son) (Sho Sakurai), Saburō (三郎 lit. Third Son) (Masaki Aiba), Shirō (四郎 lit. Fourth Son) (Kazunari Ninomiya) si Gorō (五郎 lit. Fifth Son) (Jun Matsumoto) ) - si decizia lor de a ramane alaturi de mama lor in casa copilariei.
Iata-l:

(alegeti HD pentru o calitate mai buna a clipului)

Am avut varianta instrumentala pusa ca sonerie la telefonul pe care il aveam de la Ralu :). Suna asa dragut! Cred ca mi-ar placea o cutie muzicala cu acea sonerie... si mai este o piesa care are atat un clip frumos cat si varianta de sonerie perfecta pentru o cutie muzicala, dar despre ea am sa va povestesc alta data!

Versuri (credit yarukizero):

Romaji:

Donna kotoba wo tsukaeba motto kokoro tsuuji aeta kana
Tsuyogari no egao ni kakushita sono namida

Donna hibi wo sugoshitatte kitto ima wo shinji tsudzukete ireba
Hitotsu dake bokutachi no michi ga hajimaru yo

Yasashisa ni fureru toki ga shiawase e michibiite yuku
Hohoemu koe kasaneta nara bokura wa honno chotto zutsu aruite yukeru ki ga shita

Arigatou no omoi wo tsutaetai yo sotto kimi no moto e
Tooku hanarete shimattemo omoide ni michita mirai e
Me wo tojireba kimi to sugoshita ano kisetsu ga omoi ukabu
Futari no kioku tsunaide iku kyou mo sotto chiisana nukumori atsumete

Boku ga tsutsunda yubisaki sotto kobore ochite shimatta no wa
Ashibaya ni kakedashita kimi no atatakasa

Taisetsu na koto wa zenbu kimi hitori de kakaeteita
Iitai koto nanimo iwazu hanashite shimatta te no hira omoidasu yo ima demo

Arigatou to mou ichido tsutaetai yo sotto kimi no soba de
Kinou ni modorenai kedo inoru you ni asu wo mukaeru
Te wo nobaseba kimi ga nokoshita ano kisetsu no tobira hiraku
Aitakute shikatanai kara kyou mo kitto kimi no koto omoidasu darou

Ichibyou goto deatta hi ga toozakatte yuku keredo
Kawarazu ni kimi wa ikiteru mune no naka de

Arigatou no omoi wo tsutaetai yo sotto kimi no moto e
Tooku hanarete shimattemo omoide ni michita mirai e
Me wo tojireba kimi to sugoshita ano kisetsu ga omoi ukabu
Futari no kioku tsunaide iku kyou mo sotto chiisana nukumori atsumete

Sotto chiisana nukumori atsumete...

😌😊

English:

What words should I use to get through better to your heart?
Those tears were hidden behind smiling face that was only a bluff

No matter what kind of days go by, I'll definitely keep believing in the present
The single path meant for us is beginning

When you touch me gently, it will guide me to happiness
If we talk with a smile, it seems like we might start walking a little bit at a time

I want to express these feelings of gratitude, softly to you
Even if we are far apart, we'll go to a future full of memories
If I close my eyes, I'll be reminded of those seasons I passed with you
Our memories are still connected now and gently gather into a small warmth

The warmth of you who started running
Gently overflowed and covered my fingertips

You were carrying all of the important things by yourself
Even now, I remember when I let go of your hand without saying what I wanted to say

I want to express these feelings of gratitude one more time, softly, next to you
I can't go back to yesterday, but I'll be wishing for tomorrow
If I extend my hand, the doors to the seasons you left behind are opened
I want to meet you so much I can't stand it, so even today, I'll definitely remember you

Although the second that we met that day is getting further away
As always, you're living in my heart

I want to express these feelings of gratitude, softly to you
Even if we are far apart, we'll go to a future full of memories
If I close my eyes, I'll be reminded of those seasons I passed with you
Our memories are still connected now and gently gather into a small warmth

And gently gather into a small warmth...

Pe curand!!

🌈💙💗💚💛💜🌈

💕 Vineri celebram prietenia cu provocarea muzicala, alaturi de Carmen. 💕