Buna 😁!
Inca dinainte sa apara "
provocarea muzicala", mi-am propus sa va fac cunoscute cateva dintre piesele pe care eu le ascult cu mare drag. Stiu ca exista o bariera "lingvistica" si totusi, am adaugat la versuri si o traducere in engleza, sperand ca va veti putea face o idee despre ce este vorba in cantec. Ma gandesc ca poate odata candva.. voi incerca o traducere mai "artistica" in romana. Totusi.. ei spun foarte mult, folosind foarte putine cuvinte. Si sunt in general lucruri pe care le ignoram in goana asta catre .. haha.. de fapt catre ce se goneste asa, incat se uita sa se traiasca ? 😊 "Chestiuni" absolut ...firesti, de care ar trebui sa tinem cont pana la urma ca sa putem trai fericiti. 😋
"Miles Away", desi melancolica, este o piesa foarte pozitiva prin mesaj. Si absolut superb interpretata. M-am tot gandit ce sa aleg pentru astazi... cand Rha si Ch sarbatoresc 5 ani de cand au spus da in fata "marii adunari nationale" 😍. Si mi s-a parut foarte potrivita. Chiar daca suntem la mile departare, parcurgem drumul impreuna, caci fire invizibile ne leaga sufletele si destinele. Si... chiar daca suntem la mare departare, este atat de bine, sa realizam ca suntem si sa fim totusi, impreuna.
Versuri:
ROMAJI
Haruka mirai e no dreamer Hashiridashita hi no believer
Hajimari wo iwau freedom Tashika ni kikoeru hora
Inochi no oto Kizamou yo Motto
Kimi e okuru endless beat Meguri meguru season
Akiramenai yesterday to Erande kita everyday wo
Tsunagiawaseta tomorrow Kaze wa mirai e to fuite
Episoodo Tsumugou yo Motto
Te ni ai wo motte Kogidasu with you
Asu e no promises Kurikaeshiteku my life
Sorezore no one way Umareteyuku my story
Tatoe miles away Ii sa faraway
Hanatareta hikari no hate Tomo ni sailing days
Kasanaru
fureezu... Ikusen no yume
Kaze ga utau
merodii wo Sora ni hibiku
haamonii wo
Bokura wa kanjiru joyful Toki ni nagasu namida wo
Nanjuusou mo Kanadeyou Motto
Towa wo inotte All my love is you
Kimi e no promises Toki wo koeteku my wish
Kono mama on your way Yorokobi egaku story
Kyou ni say good night Negau morning light
Mada shiranai Sono saki e Ikou sailing days
Kasanaru
fureezu...
Yume no hou e...
Todoku made...
Haruka mirai e no dreamer Hashiridashita no believer
Hajimari wo iwau freedom Meguriau tame no promise
Kurikaeshite yuku my life
English:
A dreamer of the distant future, a believer from the day I started running
A freedom that celebrates beginnings You can certainly hear it, can't you
Come, let's engrave the sound of life even deeper
The endless beat I'm sending you, the season that moves in circles
The yesterday when I didn't give up, and the everyday that I choose
Are linked together by tomorrow The wind is blowing into the future
Come, let's spin some more tales
With love in my hands, I start rowing with you
Promises of tomorrow, my life repeating itself
One way for each of us, my story that came to be
Even if you're miles away, it's alright being far away
At the end of the radiating light, we'll be together on our sailing days
Phrases overlapping... Thousands of dreams
The melody sung by the wind, a harmony echoing through the sky
Tears we shed at times we felt joyful
No matter which of these instruments, let's just play it some more
Praying for eternity, all my love is you
My promises to you, my wish that leaps through time
At this rate you're on your way, a story that expresses my joy
I say good night to today, and wish for the morning light
Onto the unknown that's ahead, let's go towards our sailing days
Phrases overlapping...
Towards my dream...
Until I reach it...
A dreamer of the distant future, a believer from the day I started running
A freedom that celebrates beginnings, a promise to meet again
My life repeating itself
(
via)