vineri, 22 februarie 2019

Arashi - Beautiful Days



Buna!
Deschid rar laptopul... O factura, o comanda pentru faina... de-astea. Repede... apoi trag clapeta. Asta nu inseamna ca nu ma gandesc la lumea mea mica si virtuala, la copilarim si provocari verzi, la prietenii dragi care imi calca pragul si pe care ii vizitez cu bucurie.
Aseara am incercat sa fac un plan mai ales pentru Provocari - sunt cateva chestiuni de rezolvat si sper in weekend-ul acesta sa le dau cumva de cap. Pentru ca in urmatorul vin pustii si nu voi avea timp de asa ceva. :)
In ciorna ma astepta aceasta piesa.  Asa ca azi va povestesc despre ea. A aparut in 2008 (este al 24-lea single Arashi si, cand voi reusi sa filmez un episod nou din Timp Pentru Tine, o sa vi-l mai arat o data - sunt sigura ca am povestit intr-unul dintre episoade despre el, pe fuga). Este genericul serialului Ryūsei no Kizuna, in care joaca Ninomiya Kazunari si, atat piesa, cat si serialul sunt foarte faine.
Iata clipul:




Serialul este despre trei frati care il cauta pe cel care le-a ucis parintii. Probabil ca suna cliseu, dar, desi aparent seamana cu serialele cu care suntem obisnuiti, cele japoneze sunt cu totul altfel. Si nu exista episod din care sa nu inveti ceva, sau sa nu (re)descoperi ceva util, interesant...
Iata si despre ce este vorba in cantec:

Versuri (via Yarukizero):
Romaji:


Sora ni kagayaku yo kirari Hoshi ga jiwari nijindeku yo
Kanashii hodo kirei da ne

Hanashi wo kiite hoshii koto Are mo kore mo aru kedo
Nigirishimete dakishimete Shiwakucha no mama

Hoshi ni negau to itsuka Kanau to iu keredo
Yume no naka de shika bokura Towa ni mou aenai

Sora ni kagayaku yo kirari Hoshi ga jiwari nijindeku yo
Kaerimichi namida ga tomaranai Boku wa zutto
Sora ni omoide ga porori Namida horori koboreteku yo
Kanashii hodo kirei da ne

Kanashimi wo wakeatte Namida no kazu herasu yori
Yorokobi wo wakachiaenai hou ga tsurai ne

Mabuta no oku ni utsuru Koboreru egao ga
Ima demo yuuki kureru yo Mou ichido aitai

Sora ni mukatte utau yo Sou utau yo koe no kagiri
Fushigi da ne hitori janainda Boku wa zutto
Sora ni mukai te wo furu yo Kono te furu yo chikara komete
Sore ga bokura no sain

Tanoshikute mo kurushikute mo
Mou bokura wa aenai Donna ni negattete mo

Sora ni kagayaku yo kirari Hoshi ga jiwari nijindeku yo
Kaerimichi namida ga tomaranai Boku wa zutto
Sora ni omoide ga porori Namida horori koboreteku yo
Kanashii hodo kirei da ne

Sora ni mukatte utau yo Sou utau yo koe no kagiri
Fushigi da ne hitori janainda Boku wa zutto
Itsumademo wasurenai yo Wasurenai yo Kimi to itsuka
Sora ni egaita mirai


English:


The division between the sparkling stars shining in the sky blur together
It's so sad that it's beautiful, isn't it?

Things I hear about and want Though I have this and that
Holding it tight close to me Wrinkled as it is

Although it's said that wishes made to stars will be granted someday
We'll never meet again, except for in dreams

The division between the sparkling stars shining in the sky blur together
On the way home, the tears won't stop I'll keep going
The sky is crying memories Being so moved that tears are escaping
It's so sad that it's beautiful, isn't it?

More than sharing our sadness to lessen the number of our tears
It's harder to not be able to share our happiness

Reflected on the back of my eyelids are the smiles that you let escape
Giving me courage even now I want to see you again

I'll sing to the sky Yes, I'll sing As much as my voice will go
It's a wonder, isn't it? That I'm not alone I'll keep going
I'll wave my hand to the sky I'll wave this hand, putting energy into it
That is our sign

Even if it's enjoyable Even if it's difficult
We won't meet again No matter how much we wish for it

The division between the sparkling stars shining in the sky blur together
On the way home, the tears won't stop I continue like that
The sky is crying memories Being so moved that tears are escaping
It's so sad that it's beautiful, isn't it?

I'll sing to the sky Yes, I'll sing As much as my voice will go
It's a wonder, isn't it? That I'm not alone I'll keep going
I'll never forget I won't Someday with you
We'll draw the future in the sky

Privind rapid pe bloglovin (unde vad noutatile de pe blogurile pe care le urmaresc la randul meu) am vazut cel putin doua vesti triste.... :(. Sper sa aduca putina alinare aceasta piesa ... in cazul in care o veti asculta.
Nu ma pricep deloc si nici nu stiu ce as putea spune in unele situatii. Poate nici nu e nimic de spus... o imbratisare, un gand bun... si speranta.

Imi pare rau ca inca nu am reusit sa las si cate un gand in trecerea mea fugara.... Dar sunt sigura ca vor veni si zile in care voi putea sa va intorc vizita si sa descopar gandurile din perioada aceasta in care am lipsit. In timpul liber ma refugiez in citit. Citesc in acest moment din trei carti: 
📗 Mi-e limpede acum, de Dr. Wayne W. Dyer (cate un capitol pe zi), 
📗 La Hotelul Bertram, de Agatha Christie (de fapt o recitesc pentru Buni in fiecare zi cate putin),
📗 Taiko (vol 1) - Eiji Yoshikawa 💚 (sunt prin Partea a IIa din cele 5 ale primului volum si este absolut fascinanta!!)
In Repertoar am mai adaugat pe lista ce am mai citit.... Chiar am multe sa va povestesc si multe idei pentru blog... Dar probabil ca pana in aprilie voi mai aparea doar asa... "spradic". Oricum, in aprilie... cati ani se fac? Hmmmmm...10 ani. :)
Pe curand!!

🌈💙💗💚💛💜🌈

💕 Vineri celebram prietenia cu provocarea muzicala, alaturi de Carmen. 💕

14 comments :

Diana spunea... [Raspunde]

Imi plac si muzica si versurile (mi-a ramas in gand: "The sky is crying memories").
De autorul amintit de tine am citit numai "Musashi" - despre celmai cunoscut samurai din istoria Japoniei (cum zic cei care se pricep) :) Mi-a placut foarte-foarte mult, deci sunt hotarata sa caut si titlul amintit de tine - am citit acum, pe net, despre ce e vorba si - clar! - vreau s-o citesc (pe net scrie "Taiko" - sunt doua carti diferite sau doar scrierea e diferita?)

Ca ai timp putin pentru blog e ok - sanatoasa sa fii si cele ce le ai de facut sa aduca satisfactii. Ma bucur sa te "revad" chiar si rar. Iti doresc multa-multa sanatate - tie si celor dragi tie - si spor in tot ceea ce ai de facut.

Am vrut sa fac martisor din sac de canepa, dar n-am gasit unul - ma straduiesc sa-mi vina o idee cu un saculet de fructe - am saculetul pe masa, dar imaginatia e pe stop. :) Despre tehnica quilling ce sa mai zic?! Imi fug hartiile din mana! Am citit pe ici-colo ce si cum, am cateva idei - mai trebuie sa pot da o forma frumoasa martisorului. :) Pana la finalul lunii sunt acolo, pe Provocari verzi, indiferent cat d enereusite imi sunt obiectele. :)
Zi frumoasa! Pupici cu drag! <3

copilarim spunea... [Raspunde]

@Diana <3
ce fain ca ne vedem macar asa un pic online <3.
E cu K ... amm batut eu gresit :))). Desi in repertoar am scris corect. Merci mult ca mi-ai atras atentia ca altfel nu mai observam :)). :*
Musashi vreau sa imi iau ( nu l-am gasit atunci). Si mai are o carte cu familia Heike.

Cartea e superba. Eu deja am citit despre cei trei mari ai Japoniei in Nobila doamna din Yodo si Maestrul de ceai(Y Inoue)si Enigma Rikyu (K Yamamoto) dar in aceasta cartea se povesteste de cand avea Hideyoshi 6 ani.

Apropo de Musashi... am o carte scrisa de el (cred): Miyamoto Musashi - Cartea celor 5 cercuri (Gorin No Sho) :D. Inca nu am citit-o.


Timp as avea. Doar ca nu am .. cum sa zic. Energie. Uite... cat am intrat sa fac articolul, sa comand niste carti (e la Libris azi ceva promotie si am gasit la Litera cateva titluri de Agatha Christie - le citesc cu Buni :P) de martisor pentru Buni a mea ... si au trecut aproape 2 ore... :O. Cand nu stiu.
Sa fie - chiar am mare nevoie. <3 Si abia astept sa ne "citim" ca in vremurile bune cat de curand :P. Rabdare (aplic strategia lui Ieyasu :)))))


<3 Ma bucur mult!!! <3 Sa nu te stresezi. Ma gandesc sa prelungesc pana pe 9 martie (vorba aceea ca tot feb a fost scurt si eu nu am mai reusit sa ies la rampa deloc).
Ahhh... apropo. Mi-am amintit de mine si Ralu... ea e foarte calma... lucreaza cam haotic ce e drept de ma trec toate transpiratiile sa nu strice materialele... n-are treaba insa. Si ii ies niste chestii asa simpatice. La polul opus eu... cu grija sa nu stric materiale... blocaje de idei.. etc etc etc :))). Uneori mai am si cate o sclipire de geniu cand lucrez de parca nu lucrez eu (ei da.. sa fie numai asa.. <3).

Pupici cu drag!!! (tocmai a venit un frumusel sa se cuibareasca aici langa mine - a adormit si viseaza... :P)

Diana spunea... [Raspunde]

Si eu ma bucur ca te "vad" macar din cand in cand, sa stiu ca esti bine.

Oh, dar nu ti-am atras atentia. :) N-ar fi prima data cand aceeasi carte apare cu titlu diferit - ma gandeam ca doua cuvinte diferite inseamna acelasi lucru in limba japoneza. :)
In urma cu vreun an (cred), intr-o librarie, am gasit un volum de A. Christie si ma duceam cu el spre caserie, cand mi-a dat prin minte s-o rasfoiesc, totusi - era "Casa stramba", dar ii zicea altfel (nu-mi mai amintesc exact - tot cu "casa" dar nu stramba) si o citisem. :)

Nu sunt sigura, dar cred ca "Cele 5 cercuri" o am pe o "lista" pe undeva - ar trebui sa nu-mi mai fac nici liste cu "carti de procurat" pentru ca, se pare, nu ma pot tine de liste. :)))

Am reusit sa fac un martisor prin tehnica quilling! :) Trebuie sa scriu textul. Nici eu nu prea ma gandesc la materiale, dar si stric destule. Imi cam lipseste rabdarea - "Provocari verzi" e pentru mine si exercitiu de rabdare. :)

Imi imaginez usor cum doarme si viseaza minunea ta alba si matasoasa. <3 Va las cu bine! Pupici cu drag! <3

copilarim spunea... [Raspunde]

@Diana ma sttraduiesc :*!

Hmmm da, doar ca aici gresisem eu litera :)))). Nici nu mi-am dat seama :O.
Da - am patit si eu cu Agatha Christie - sunt diferente de traducere in functie de editura care a publicat cartea :D. Deobicei cand comand ma uit la preview. Ca sa ma asigur ;).

Sau poti face un repertoar pe blog :)). Mie acum imi pare rau ca nu am scris de la inceput colorat in functie de ani ce am citit :)))). Era interesant sa vad in timp. Marea majoritate cam stiu in ce perioada dar vad ca pe unele am inceput sa le uit.

Abia astept sa vad martisorul <3!

Pupici cu drag si de la noi :*!!!

ghemulet spunea... [Raspunde]

Agatha este printre preferatele mele.
Cand nu am timp sa citesc si prefer sa lucrez ceva cat doarme Ana..pun la casti pe youtube un episod din Poirot sau Miss Marple...asa ma relaxeaza😉
Este bine sa respiri putin departe de online asa-i?.Tu chiar ma surprindeai de cat de multe articole postai si cat timp iti lua...munca multa era...Eu scriu 3 cuvinte si 2 poze si parca imi ia o vesnicie 😂
Un gand si o imbratisare...iti trimit si eu..just in case...sa fie acolo..doar le iei daca ai nevoie 😘😘😘😘

CARMEN spunea... [Raspunde]

frumos si textul cât si melodia, multumim draga Rux. Nu e nevoie de prea multe cuvinte, ai perfecta dreptate, o imbratisare, un gand bun... si speranta, sunt cele mai bune leacuri <3
Pupici si imbratisari, de la Leo pentru Kouki ;-)

Diana spunea... [Raspunde]

Primavara frumoasa iti doresc, draga Rux!
Sa fiti sanatosi cu totii!
Pupici cu drag! <3

copilarim spunea... [Raspunde]

@CARMEN ganduri bune am trimis cu puterea gandului - si uite azi am reusit sa intru putin si de pe laptop sa va salut primavaratic :*
Pupici cu drag de la Martisoara de mine :)

copilarim spunea... [Raspunde]

@Diana multumim muuuult! Si din partea noastra!!!
Un Martisor si un Pufusor te pupa si iti trimit imbratisari!

copilarim spunea... [Raspunde]

@ghemulet ohhhh ce idee buna draga mea! Neaparat sa caut si eu pe yt :D.
Merci pentru idee. :D

Sa stii ca abia ma taram in ultima perioada. :)
Si eu te imbratisez cu drag :*!!!
<3

ghemulet spunea... [Raspunde]

Da esti ok acum da?O primavara frumoasa!😘😘😘😘

coco spunea... [Raspunde]

interesant serial dar greu cu timpul liber, o sa retin, sper sa am candva ceva timp liber, acum am multe proiecte!

copilarim spunea... [Raspunde]

@ghemulet se poate spune si asa :). Mai un pic de astenie, mai un pic de una de alta. Mi-ar prinde bine niste extra somn...
Te imbratisez tare tare :*

copilarim spunea... [Raspunde]

@coco unul dintre preferatele mele... poate la vara il revad :)))). poate. sau ma rog, candva cand voi avea timp. sa imi fac neaparat... hmmm
pupici :*

Trimiteți un comentariu