duminică, 18 februarie 2018

It's Good To Be Bad

Yo (lol). Cum va este duminica? Ieri a fost soare si frumos (la mine) asa ca am profitat sa finalizez articolul acesta si sa il programez. Piesa It's Good To Be Bad a aparut pe single-ul Ai Wo Sakebe (care se traduce ad literam "strigati iubirea" 💖) si care este al 47-lea single al formatiei, lansat in septembrie 2015 (m-am informat de aici). Clipul de mai jos este realizat din fragmente din alte videoclipuri (oficiale) aparute de-a lungul timpului. Mi-a placut foarte mult pentru ca persoana care a editat clipul, s-a straduit sa potriveasca momentele in care canta cineva anume cu fragmente filmate in care apare chiar respectivul. Multa munca .... si alegeri potrivite.

Eu am reusit sa imi cumpar albumul Are You Happy? aparut la sfarsitul anului 2016. Varianta normala, fara piesa bonus [Two for tango] 😔, but heeeeeiiii, "i mean" am albumul 😁! Mi se pare o adevarata aventura sa vrei sa iti comanzi un album de muzica, un film... un turneu din Asia (si imi doresc cateva ca sa fiu sincera 😶; au niste montaje si scenarii absolut geniale si mie asta mi-ar fi placut sa fac printre altele... dar poate o sa va povestesc la un moment dat ). Daca nu l-as fi putut comanda si trimite la Ra... slabe sanse. Chiar - voi cum procedati daca vreti sa va comandati ceva muzica / film din afara UE?

In timp ce eu visez la "Arashi: Live Tour 2016-2017 Are you happy? 4-DVD & 60p BOOKLET LIMITED Edition" .... haideti mai bine sa dansam impreuna. 😋

Versuri (romaji / traducere in engleza - via  yarukizero 💖)
Romanji:


Togatta heart Sukima nerau Yume no jikaku sura mo nai
Ai naki phrase Knocks me down Sude ni aru kanjou wa

Nari hibiku Keikoku to shigunaru Kotae wa tochuu Mou taimu mugen no rimitto
Umareteku Shoudou every time Supi-do wo agete ready go

Tenshitachi ga Futeki ni warai Kono mama ja shinraitsu na
Kurikaesu karuma Nagerareta sai wa Falling, falling down

Akirame Ritaiya ga dame-ji sukunai kamo
Yosou wa Denjarasu

Souzou Koete yukou ka my life Yume wa rifurein Furisosogu
Itsuwari naku Kasoku suru
Aimai na omoi nante nai sa Itazura ni kaze wa fuku
Furikaerazu Itsuka deau
Shissou Kanjiru mama mirai e
Please stay with me Just dance!

Yurameita shikai ni Ukabi agaru no wa
Ano hi no shooting star Nagare tsuku to your heart

Akirame Ritaiya ga dame-ji sukunai kamo
Sono mousou Denjarasu

Shunkan Mezameru no sa my life Kanjiru ripurei Mawari dasu
Ichido janaku Tsukami toru
Sanzameku hoshikuzu no you ni Itsumademo moeteiru
Kagirinaku Utsukushiku
Chikatte ii Omoi wa jikan wo Koerareru kara
Please stay with me Just dance!

Oh Meguru hoshi ga egaita Ryuusen wo ima tadorou

Souzou Koete yukou ka my life Yume wa rifurein Furisosogu
Itsuwari naku Kasoku suru
Aimai na omoi nante nai sa Itazura ni kaze wa fuku
Furikaerazu Itsuka deau
Shissou Kanjiru mama mirai e
Please stay with me Just dance!


English:


I aim for the crack in your jagged heart Not even aware you're in a dream
Your lifeless phrases lack any love It knocks me down The feelings I already had in my heart grow stronger...

The warning alarms and signals echo I'll find the answer on the way There's no time limit
Every time the impulse strikes Raise the speed, ready, go

The angels laugh fearlessly At this rate, this is going to lead to a bitter end...
Karma repeats The die is cast Falling, falling down

Giving up, retiring would probably mean less damage to me
Trying to predict the outcome is dangerous

I'll try living a life beyond my imagination The refrain from my dreams pours down like rain
Without pretending Speeding up
There are no vague memories The wind will blow on the tricks in your mind
Without looking back Let's meet someday
Sprinting forward with these feelings To the future
Please stay with me Just dance!

My vision wavered and what I saw emerge there
Was the shooting star from back then Drifting to your heart

Giving up, retiring would probably mean less damage to me
Those daydreams are dangerous

In this instant, I realize what do to with my life The feelings replay and begin to turn
Not just once Grab on to it
Like the noisy stardust It's always burning inside my heart
Eternally Beautifully
The feelings that are okay to swear on will transcend time
Please stay with me Just dance!

Oh Let's follow the lines drawn by the revolving stars

I'll try living a life beyond my imagination The refrain from my dreams pours down like rain
Without pretending Speeding up
There are no vague memories The wind will blow on the tricks in your mind
Without looking back Let's meet someday
Sprinting forward with these feelings To the future
Please stay with me Just dance!

4 comments :

CARMEN spunea... [Raspunde]

Nu cunosc formatia si nici nu am ascultat pana acum muzica pop japoneza. Admir la tine consecventa cu care citesti despre cultura japoneza si traiesti/aplici in viata ceea ce iti place atat de mult.
Videclipul nu se deschide la mine ( dar nu e ceva neobisnuit. De multe ori linkuri postate de mine nu se deschid in România si invers). Voi cauta alte variante ale videoclipului acum ca stiu despre cine e vorba.
Te pup. O duminica minunata!
Ps: in Bavaria a nins 30 cm. Acum suntem pe drum spre casa.

copilarim spunea... [Raspunde]

@CARMEN Probabil este vorba de flashplayer :). Am trimis pe mail ceva :D, sper sa mearga. La youtube exista posibilitatea de a bloca pe regiuni clipul, de aceea in unele tari nu se poate viziona. Dar aici cred ca e vorba doar de flashplayer.
Nu stiu daca mai exista pe undeva - e facut de cineva, nu este un clip ofcial de fapt eu doar aici l-am gasit .. hihi. In general nu se prea gasesc pe net - e o politica destul de serioasa pe la ei pe acasa cu treaba asta).

Este singura formatie de jpop care s-a lipit, ca sa zic asa de sufletul meu (e o poveste la mijloc, desigur... poate o sa o povestesc la un moment dat :P ). Pana una alta, sper sa aduca bucurie si altora si sa gaseasca inspiratie in munca lor.

Am citit in ultimii 2 ani multa lieratura japoneza. E altfel. Intr-un mod extrem de placut.

Acum nu spun ca totul e perfect... Doar ca aleg sa iau partea buna din tot. Crec ca imi e draga Japonia pentru ca intr-un fel este aapropiata de Romania... Si probabil si Anglia pentru acelasi motiv. Doar ca insula noastra... si-a cam pierdut identitatea.

Pupici cu drag :D

ps: la noi a fulguit un pic (amagitor) caum cateva zile... abia astept sa vizitez blogul sa vad ce minunatii ati mai facut <3. Drum bun !!! :*

CARMEN spunea... [Raspunde]

draga Rux, acum am ajuns acasa, am despachetat tot si iata-ma cu laptopul pe genunchi... calatoria a fost mai grea decat ne asteptam. Autostrazile sunt pline, astazi este ultima zi de vacanta in Bavaria si maine incep scolile, crde ca de aceea... Eu insa am stat in spate cu Leo, el a dormit si eu am admirat peisajul. E ca in povestile de Craciun ☺ Copacii incarcati de zapada, totul alb! 30 cm zapada pufoasa s-a asternut peste sudul Bavariei.
Am vazut videoclipul pe email - multumesc. Nu este vorba de falshplay, la mine este la ultima actualizare. Cred ca e vorba despre drepturile de autor. Youtube blocheaza multe videoclipuri aici la noi In Germania. Dar si videoclipul pe care eu l-am pus cu perechea de patinatori germani care a obtinut aur alaltaieri la Olimpiana, nu se deschide in Romania, cu toate ca la noi videoclipul este oficial - difuzat de televiziunea ARD/ZDF. Insa probabil Romania nu a platit licenta... Tja, incurcate sunt regulile acestea.
Deci asa cum spuneam, am vazut videoclipul si mi-a placut. Sunt o trupa tanara si dinamica, daca nu ar f fost limba ciudata pe care nu o inteleg, a fi jurat ca este un grup american. Foarte modern, foarte bine coregrafiat. Rar insa imi plac melodii ale caror cuvinte nu le inteleg :-)
Multumesc mult. Iti doresc o duminica minunata! :-*

copilarim spunea... [Raspunde]

@CARMEN Cred ca peisajul este de poveste! <3
Ce fain ca lui Leo ii place sa mearga cu masina si nu are rau de miscare. :D
Do cred ca avea ceva rau de miscare ca pe langa faptul ca voia geamul deschis imi facea un masaj de zile mari :)).
Da, asa e cu youtube-ul. Poate si aici este acelasi lucru (mie la preview-ul clipului imi aparea un mesaj legat de flashplayer si de-aia m-am gandit ca poate in cazul asta nu e la fel ca la youtube.
:P
Exact de chestia asta cu bariera lingvistica ma mai lovesc si eu. Totusi in mod ciudat (poate si pentru ca abordeaza genuri muzicale pe care eu le agreez, dar si pentru ca in cantece sunt si cuvinte in egleza si in plus pot gasi traducerile) la ei nu s-a intamplat lucrul acesta. In general ascult pur si simplu piesele. Dar sunt si cateva la care chiar m-am uitat la traduceri de curiozitate. :P

Pupici cu drag!! :D

Trimiteți un comentariu