vineri, 10 mai 2019

Arashi - Monster [ 😉 ]


Buuuuna!
Una dintre primele piese pe care  le-am descoperit in 2014 (cand am dat eu peste Arashi, sau ei peste mine) este Monster. Cantecul are un "ceva" (instrumental, voce - interpretare, versuri) care te hipnotizeaza. Cand il ascult e imposibil sa stau nemiscata! Cand privesc clipul, detaliile, coregrafia, tot imi capteaza atentia (nici atunci nu pot sta complet nemiscata). 😂
Cred ca ar fi bun pe post de desteptator (desi actiunea incepe pe la 12 noaptea ... daca ne luam dupa versuri) - asta e senzatia cand incepe de fiecare data, ca si cand cineva te-ar scutura, ar intoarce ceasul.. ar porni rotitele....

In poza de mai sus se afla un personaj pe al carui nume il tot uit (cel din stanga - Furby ?!?)si pe care il am dintr-un Happy Meal. Aveam intr-o perioada "bucuria" de a cumpara cate un meniu.... pentru surpriza continuta. De fapt nu cred ca am cumparat decat prima data meniul de curiozitate sa vad cum e. Nu mi-a placut nicioadata si ma enerva ca nu iti puteai lua o apa plata, sau un suc de portocale macar si te obligau sa iei prostiile alea acidulate (chiar voi ati prins vreodata sucul acela de portocale neacidulat? sau salata la caserola, nu chestia aia in pahar? - au avut viata scurta, caci erau mai naturale asa... hahaha).

Anyay... am doua personaje din acestea si le aveam puse in cutie, iar micul N a insistat sa se joace cu acesta. Lol. Asa ca l-am scos la aer si i-am facut loc langa hello Kitty (asta e noua - cadou de la parinti :D) si i-am asezat pe amandoi pe un alt cadou 💓 de la parinti: un album All the Best! 1999-2009 (al meu e Regular Edition, are secret track si doar 2 cd-uri ... am vazut si varianta cu 3).

Piesa de azi, Monster, a aparut un an dupa albumul respectiv, deci nu se afla pe el (probabil ca se va afla pe albumul 5x20 care va aparea anul acesta.... 😅 se intelege ca mi-l doresc si eu... in colectie). Ea a aparut pe coloana sonora a doramei Kaibutsu-kun, in care joaca Satoshi Ohno (si e invitat si Jun Matsumoto in ultimul episod pare-mi-se - ma refer la episod, ca de aparut, apare sigur.. haha). Am vazut serialul si, desi aparent pare o combinatie de poveste fantastica pentru copii, este pliiiin de lectii importante, care sa ii ajute pe oamenii gata sa cada prada viciilor si altor capcane intinse de maleficii demoni, sa isi regaseasca identitatea si scopul vietii (metafora). Este in acelasi timp si povestea devenirii monstruletului Kaibutsu dintr-un "razgaiat care habar nu are de nimic" intr-un viitor conducator intelept, care a scapat de ego(ism), de ochelarii de cap si si-a (re)descoperit sufletul....



Ma bucur ca am gasit varianta de clip de mai sus, pentru ca are si traducerea in spaniola. Iata mai jos, cum v-am obisnuit, si...

Versurile: (via)

Romaji:


Juu ni ji wo sukoshi sugiru koro Oh No! Zankoku na monster
Tsuki akari kusaki nemuru koro Oh No! Yomigaeru

Kimi no sakebi de boku wa mezameru
Koyoi no yami e kimi wo izanau monster

Kooritsuku yoru ga tsukuridasu (We are) Kimi no ushiro Who?
Kidzuita toki wa mou tojikomeru monster Nigeba wa nai

(Just one) Kimi no te wo (two) Ai no te wo (three)
Daite nemuritai (four & five)
Anata ga ita kara umarete kitanda Yo ga akeru made chikaku ni iyo

Boku no kioku ga subete kietemo Umare kawattara Mata kimi wo sagasu
Mikake janakute Kokoro wo daite
Mangetsu no yoru Kimi wo mitsuketa monster

Doa no nai heya ni mayoi komu No way Dareka miteru Who?
Ashioto ga jo jo ni chikaku naru Run away Demo ugokenai

(Just one) Kono suriru (two) Tomerarenai (three)
Kowagaresetai (four & five)
Dakedo hontou wa kimi ga suki nanda Asa ga mieru made tonari ni iyo

Ichiman nen no ai wo sakebou Umare kawattemo Mata kimi wo sagasu monster

Juu ni ji wo sukoshi sugiru koro...
Tsuki akari kusaki nemuru koro...

Kimi no namida de Boku wa mezameru
Koyoi no yami e Kimi wo tsuredasu

Boku no kioku ga subete kietemo Umare kawattara Mata kimi wo sagasu
Mikake janakute Kokoro wo daite
Mangetsu no yoru Kimi wo mitsuketa monster

Monster
Monster



English:


Around the time it passes midnight Oh no! A cruel monster
From the moonlight in the dead of the night Oh no! It's revived

I'm awaken by your scream
Into this evening's darkness, a monster luring you in

Creating a frozen night We are behind you (Who?)
By the time you notice, you're already caught by the monster There's no escape

(Just one) Your hand (two) A loving hand (three)
I want to hold it as I sleep (four & five)
Because you are here, I was born Until the dawn breaks, stay close to me

Even if all of my memories disappear If I'm reborn, I'll search for you again
It's not about outward appearances Embrace what's in my heart
This monster that found you on a full moon night

Lost in a room with no doors (No way) Someone is watching (Who?)
Footsteps gradually grow closer (Run away) But you can't move

(Just one) This thrill (two) Can't be stopped (three)
I want to make you afraid (four & five)
But the truth is that I really do love you Stay next to me until the morning can be seen

Let's shout this ten thousand year love Even if I'm reborn, this monster will search for you again

Around the time it passes midnight...
From the moonlight in the dead of the night...

I'm awaken by your tears
Into this evening's darkness, I'll take you

Even if all of my memories disappear If I'm reborn, I'll search for you again
It's not about outward appearances Embrace what's in my heart
This monster that found you on a full moon night

Monster
Monster
Si acestea fiind zise, sper ca am fost cat de cat coerenta in exprimare, nu de alta, dar scriu pe fuga, printre picaturi si vremea de afara carema imbie la somn nu este prea de gasca cu atentia mea distributiva :))). Plus ca am probleme cu cateva taste (printre care cratima :O - aia e cea mai nesuferita ca nu "bate").
Sa aveti un sfarsit de saptamana frumos :)!

Ja ne! Pe curand :) !!




🌈💙💗💚💛💜🌈

💕 Daca e vineri, celebram prietenia cu provocarea muzicala, alaturi de Carmen. 💕

10 comments :

Stef Rof spunea... [Raspunde]

Beteag dacă ești și cand asculți astfel de melodie tot te face să îți miști măcar degetul mare de la piciorul stang, ha,ha,ha,ha,ha..
Am crezut ca nu o gasesc pe yt, dar am găsit varianta aia cu băieții in sacouri visinii și sala cu candelabrul de sus foarte frumos !
Binenenteles ca am pus-o la play listul meu, mai ales că mi-a placut foarte mult două părți din piesă, normal, se vede si se aude munca din studio :))
La unele piese muzicale simt nevoia de bas care să-ţi desfacă jaluzelele de-o parte, ha,ha,ha :))
Asculta piesa, am sughiţat după sistemul meu sony de 500 de w podea dar care l-am vandut ca uneori stând la bloc mai saream "calu" si dadeam "jaluzelele deoparte" :))))
Așa că intr-o zi sper să mă dau la alt sistem audio mai "civilizat" ca vad ca am recomandari muzicale care mă provoacă să scot waţi din boxe :)))
Îți Mulțumesc Mult și pentru traduceri, foarte fain !!!

Mia placut mult și papitoiu Furby :)), foarte amuzant, te binedispune doar privindu-l..

Weeekend Frumos îți Doresc !!!

Diana spunea... [Raspunde]

Foarte fain cantecul! Fiind un basm in versuri pe muzica era de asteptat sa se potriveasca unui film cu monstruleti. :)
Si jucarioarele imi plac. O singura data am fost intr-un "local" :) unde poate fi cumparat ceva gen "happy meal" :)

Multumesc. Weekend frumos iti doresc sa ai si tu! Pupici! <3

Izabela Constantin spunea... [Raspunde]

Sună bine melodia :)
Îmi plac cele două jucărele drăguţele ^_^ Cel din stânga seamănă cu "personajele" dintr-un film mai vechi "Gremlins". Doar unul era bun, restul se transformau în nişte monştri mici şi răi, sau aşa ceva :D
Sper că al tău e cuminte :)))

CARMEN spunea... [Raspunde]

draga Rux, ieri nu am avut timp pentru blog, imi cer iertare, am ratat rubrica de provocari muzicale. Frumoasa piesa pe care ai propus o tu.
Furby, daaa asa il cheama. Fetele mele au avut unul si in anul 2000 cand ne am mutat in Germania, l au lasat bunicii, "sa aiba si ea cu cine sa mai schimbe o vorba" 😜 Ce l a mai iubit Buni pe Furby! Intr o buna zi ne a sunat disperata ca Furby a intrat in coma... nu stim ce a patit, a inceput sa vorbeasca aiurea si fara pauza si concomitent se misca din toate balamalele... pana si a dat duhul. Tare i a simtit Buni lipsa! luni intregi l am pomenit in discutiile noastre telefonice 🤗
Pupici si un weekend minunat sa aveti 😘💗

Zuzu spunea... [Raspunde]

Multumim! :) funny!

copilarim spunea... [Raspunde]

@Stef Rof in ultima perioada mai apar si live performances pe youtube. Cand i-am descoperit eu, abia de gasisem doua trei clipuri (asta e unul dintre ele) pe un site cu muzica japoneza.
Interpretarile in diferite emisiuni sau festivaluri muzicale sunt foarte de efect, cu niste costume interesante si coregrafie. Foarte faine :).

Furby facea ceva dar nu mai stiu ce... :)) Vorbea cred si misca ochii (s-a dus bateria de mult).
Merci mult, la fel :) !

copilarim spunea... [Raspunde]

@Diana nu ai idee cat de diferit e basmul fata de cel interpretat in clip :)). Vai.. deci e la capatul opus. Uite am sa caut sa vad daca e piesa interpretata de Satoshi Ohno pentru film disponibila, ca sa vezi cum arata de fapt personajul lui :))))).

Eu am fost de cateva ori (cand eram in deplasare ca sa zic asa si nu aveam de ales). Ultima data cand mi-am luat o astfel de cutie, i-am dat continutul unui cutu dragut care mi-a tinut companie (era un drive cu terasa afara, inspre facultatea mea) el manca si eu ma uitam la exemplarul din TheDog care imi picase - un breloc pe care il am si acum si care imi e tare drag si daca nu uit ii fac o poza.

Pupic cu drag :*

copilarim spunea... [Raspunde]

@Izabela Constantin sa stii ca e un Gremlins - am vrut sa zic ca sunt personaje dintr-un film (de groaza, lol). Dar nu eram foarte sigura pentru ca nu mai stiu de ce facusera atunci asa ceva pentru copii. Hahahaha.
E cuminte, e cuminte. Si celalalt e cuminte (eu am doi cuminti, ce pot sa zic). Nici nu mai stiu care e al meu si care al surioarei mele, pentru ca de la bun inceput au fost la mine amandoi. Haha.

:*

copilarim spunea... [Raspunde]

@CARMEN ma bucur ca iti place! :)
Este una dintre primele piese pe care le-am ascultat (si unul dintre primele clipuri descoperite) si are un loc aparte in playlist si sufletul meu :D.

Probabil si ai nostri sunt tot de pe atunci (cred ca 2001 - parca). Noi avem doi - acesta si inca unul care are ca o carcasa mai tare din plastic. Nu mai stiu exact ce faceau... asta parca clipea (oare si vorbea? hmm) - iar celalalat parca vorbea.... :))))
Vai ce intamplare :))). Bine ca nu s-a speriat Buni (nu stia filmul? - eu nu l-am vazut integral, dar parca imi amintesc niste secvente cand animalutele astea o lua razna si deveneau rele... :P)).
Pupici cu drag!! <3

copilarim spunea... [Raspunde]

@Zuzucu drag :D. Ma bucur ca am putut imparti cu voi cateva momente dragute ;)

Trimiteți un comentariu