Tonari no Totoro [ となりのトトロ ] -generic-

Hello!!

Ieri am povestit despre "Totoro Mare" (amigurumi). Vi-l aratasem deja in premiera in filmarea de duminica trecuta. 

M-am bucurat mult pentru ca, desi am ratat prima intalnirea la provocarea muzicala lansata de Carmen [ de ce nu m-oi fi inscris eu cu piesa din saptamana aceea habar nu am... tz tz tz... de vina o fi fost viroza, pesemne ca mi-a ametit conexiunile hahahahaha ], am observat acum ca provocarea continua. Asadar, pentru ca eu oricum mi-am propus ca in fiecare saptamana sa povestesc despre ceva "muzical", azi imi voi lua revansa si ma voi inscrie si eu in colectia de aici.

Azi aveam in plan o alta piesa, dar cum in mintea mea se bat pentru suprematie doua generice animate marca Ghibli (via Joe Hisaishi, compozitorul genial ce insufleteste animatiile studioului) si cum ieri am povestit despre jucaria amigurumi, azi va invit sa ascultati genericul de la Prietenul meu Totoro 💕. Varianta de mai sus este o varianta in interpretarea autorului, acompaniat de alti noua muzicieni. Superb. Sa vedeti ce concerte se fac cu muzica din animatii... Ha!

Iar mai jos iata si piesa pe care o "nanaim" alaturi de micul N. In imagine se afla Mei, alaturi de sora ei mai mare - Satsuki, Autobuzul "Katze" (cum l-a botezat micul N), Totoro mare, mic si alb... :)). Din desen lipsesc "pufii" :D.

Tonari no Totoro  [ となりのトトロ ]

 Versuri (via):

Original / Romaji Lyrics	English Translation
To to ro   Totoro   To to ro   Totoro	to to ro   totoro   to to ro   totoro
Dareka ga   Kossori Komichi ni   Ko no mi   Uzumete Chiisana me   Haetara   Himitsu no ango Mori e no pasupooto Sutekina bouken hajimaru	someone secretly bury a berry in the side road and when a small sprout grows, the secret code is the passport to the forest a wonderful journey will begin
Tonari no To to ro   Totoro   To to ro   Totoro * Mori no naka ni   Mukashi kara sunderu   Tonari no To to ro   Totoro   To to ro   Totoro   Kodomo no toki ni dake   Anata ni otozureru   Fushigina deai	my neighbor to to ro totoro to to ro totoro *living in the forest since the past   my neighbor to to ro totoro to to ro totoro   it visits you only when you are a kid   a very mysterious meeting
Ame furi   Basu tei Zubunure   Obake ga itara Anata no   Amagasa   Sashite agemasho Mori e no pasupooto Mahou no tobira   Akimasu	raining at the bus stop if there's a drenched ghost, let him under your umbrella the passport to the forest, the magical door will open
Tonari no To to ro   Totoro   To to ro   Totoro Tsukiyo no ban ni   Okarina fuiteru Tonari no To to ro   Totoro   To to ro   Totoro Moshimo aeta nara   Sutekina shiawase ga Anata ni kuru wa	my neighbor to to ro totoro to to ro totoro it blows upon its ocarina on the night if the moon my neighbor to to ro totoro to to ro totoro if you ever meet him, a wonderful happiness will come to you
To to ro   Totoro   To to ro   Totoro	to to ro   totoro   to to ro   totoro
* repeat	*repeat
To to ro   Totoro   To to ro   Totoro To to ro   Totoro   To to ro   Totoro...	to to ro   totoro   to to ro   totoro to to ro   totoro   to to ro   totoro...