Fukkatsu Love - Arashi

De ieri seara pana azi dupa amiaza a nins - asa calm, cum ne placea noua. Azi imi propusesem sa scriu un nou capitol din ”romanul” pe care il public. Dar sunt 9 luni azi. Nu se poate. Asa ca am cautat (si gasit) melodia noastra, cea pe care am dansat si ultima data.

Noua luni e cam ... mult, nu ti se pare? sau o fi putin.. Si maine sunt tot 9. Ca se leaga.  Si e fix, dar fix in aceeasi formula aceasta saptamana. Ziua mea a cazut fix in aceeasi zi in care a cazut in iunie, anul trecut.
39 de saptamani. Merci pentru ninsoare, pentru trandafirul galben care m-a intampinat joi, in balcon. Melodia noastra:

via ok.ru

Versuri (credit):

Romanji:

Yokonaguri no ame no naka　Kono heya wo tobidashita kimi wa
Futari no ai wo tamesu mitai ni　Sayonara sae mo iwanai mama
Nagasugita haru ni　Wakare wo tsugeta
Ano hi kara zutto　Boku wa marude nukegara sa

Baby, don't you go　Ikanai de　Sakendemo　Kikoenai
Kimi wo noseta taxi ga mizushibuki age toozakaru
Never leave me here　Kanashimi ni　Kuzurete yuku　Hitorikiri
Miushinatte koibito wo akirame kirenai no sa　Mada
Donna koto ga attemo　Machi tsudzukeru yo boku wa
"I miss you"

Futari de irareru dake de　Tarinai mono nado wa nai to
Omoikonde wa kimi no samishisa　Shirazu ni ita koto kuyamu dake
Kotoba ni dashitara　Kowarete shimau
Sonna ayausa　Kitto kimi wa kidzuiteta

Baby, where are you?　 Doko ni iru?　Me-ru sae mo　Todokanai
Yasashisa ni amaesugita　Boku wo yurushite　Gomen ne
Come back to my heart　Onegai sa　Ima sugu ni mo　Aitai yo
Sono mune ni yorisoi nagara　Nemuri ni tsukeru hibi wo
Tori modoseru no naraba　Hoka ni nanimo iranai sa

Aru hareta　Tsuki no michiru yoru
Hohoemi ukabete　Maimodotta angel
Nagai kodoku no hate kara　Tadoritsuita kono basho e

Baby, welcome back　Okaeri to　Dakishimeta　Boku no me ni
Afureru namida　Natsukashii kuchibiru de uketomete
Never let you go　Mou nido to　Hanarenai to　Chikaiau
Ai ga futatabi yomigaeru itoshii kono shunkan
Futari de sagashi ateta　Hontou no takaramono sa
Asa no hikari no naka de　Bokura wa hitotsu ni naru

"My love, hanasanai yo"

"Okaeri"

*****

English:

You rushed out of the room, into the heavy rain
It seemed like you were testing our love by leaving without saying goodbye
We bid farewell to our long spring as a couple
Since then, I've been just like an empty shell

Baby, don't you go　Even if I shout, “Don't go”　You won't hear it
The taxi carrying you away sprayed water to the side as it drove into the distance
Never leave me here　All alone, I collapse in grief
I can't give up on my lover just by losing sight of them　Not yet
No matter what happens, I'll keep waiting for you
"I miss you"

If the two of us could just stay together, I thought that would be enough
But that assumption was what made you feel lonely　I can only regret not realizing it sooner
If you'd said it aloud, the balance we'd been keeping would have broken
You surely realized how precarious our relationship was

Baby, where are you?　Even my messages don't reach you
Please forgive me for being so spoiled by your kindness　I'm sorry
Come back to my heart　Please　If it were possible, I wish I could see you right now
If I could go back to those days when I slept nestled close to your heart
Then I wouldn't need anything else

On a clear night when the moon is full
Wearing a gentle smile, my angel came back to me
At the end of my long loneliness, I've finally made it to this place

Baby, welcome back　Welcoming you back, I hold you close　Tears spill from my eyes
Accept these feelings with those lips of yours that I've been longing for
Never let you go　We promise each other to never separate again
The precious moment our love is revived
It's the true treasure we'd been looking for
In the morning light, we become one

"My love, I won't let you go"

"Welcome back"