sâmbătă, 20 ianuarie 2018

Ashita no Kioku - Amintirile de maine -

via youtube

Buna!
Aveam "in plan" sa va povestesc astazi despre altceva, dar... poate si din cauza vremii (care nu se decide daca sa ninga sau sa ploua - asa ca a dat-o pe lapovita), poate si din cauza ca ieri s-au facut 30 de saptamani de cand a plecat si azi 30 de cand l-am vazut ultima oara... iar pe 23 se fac deja 7 luni... Cum trece timpul. Poate pur si simplu pentru ca un comentariu la alt articol mi-a adus aminte de acest cantec (care imi imi place extrem de mult).... Sau, de ce nu, din toate motivele enumerate mai sus, m-am gandit sa va impartasesc si voua una dintre piesele mele preferate. Clipul de mai sus este dintr-o emisiune de varietati (se gasesc destul de greu clipurile originale) si piesa face parte din coloana sonora a serialului The Quiz Show II, pe care l-am urmarit cu mare placere.

via mthai

Sper sa puteti viziona si videoclipul oficial (l-am gasit in cele din urma) - mie imi place foarte mult cum a fost realizat, de la idee, la decoruri, la interpretare. Va voi lasa la final si versurile (Romaji si traducere in Engleza), pentru a va putea face mai bine o idee despre ce este vorba.

Pe lista de dorinte pe care o publicasem anul trecut se afla si fapul ca mi-ar placea sa imi maresc colectia de album si filme japoneze. Nu am reusit sa ma mai ating de nimic deocamdata, dar promit sa va povestesc si sa va arat si voua micile mele achizitii. 
Va place Jpop-ul? Dar "dramele" sau filmele japoneze :P? (japanese drama - sunte serialele lor si unele sunt chiar foarte interesante si placut de urmarit)

Versuri (credit  Yarukizero)
Romanji:

Ano hi kimi to miteita Yuuyake eien ni shitakute
Kioku no naka Te wo nobashite Nandomo fureyou to suru keredo

Onaji keshiki mo kimochi mo Nido to towa tori modosenai kara
Kagayaiteta kako no yume wo Furi kaette shimandaro

Massara na mirai ni sae Kanashimi ga kobore dashite
Kokoro wo niji maseru kara Daremo ga tachi domari miushi natte shimau yo

Meguri meguru kisetsu no tochuu de
Nani iro no ashita wo egakimasu ka
Tsuyoku tsuyoku shinji aeta nara
Nani iro no mirai ga matteimasu ka

Taisetsu na omoide sae Itsuka wa iro awaseteku kara
Genjitsu kara me wo sorashite Yume to iu kotoba ni nigeta

Kizutsuki kowareta kinou ga Ayamachi datta to shitemo
Te wo furete wa nai kara Nandomo hajime kara yari naoshite yukeba ii

Meguri meguru jidai no tochuu de
Nando hito wo suki ni nareru no darou
Fukaku fukaku sasae aeta nara
Kimi no tame ni nani ga dekiru no darou

Kasane atta kokoro no oku ni
Yorokobi to kanashimi Nukumori to nikushimi
Bokura ga meguri ai Wakachi atta hibi wa
Tashika ni kono mune ni yaki tsuiteiru kara

Meguri meguru kisetsu no tochuu de
Nani iro no ashita wo egakimasu ka
Tsuyoku tsuyoku shinji aeta nara
Nani iro no mirai ga matteimasu ka

Nani iro no ashita wo egakimasu ka

💙💖💚💛💜

English:

I wanted the sunset I saw with you on that day to go on forever
Although in a memory, I reach out my hand to try to touch it over and over

Because I'll never be able to get back the same scenery and the same feelings again,
I'll stop looking back on the shining dreams of the past

Even in a brand new future, sadness is starting to spill out
A heart that has been put out of focus would make anyone stand still and lose sight of everything

In the middle of the seasons that are passing
What color will tomorrow be painted?
If we can trust each other so strongly
Then what colored future will be waiting?

Even important memories will start to fade someday
Looking away from reality, I ran away to the word called "dreams"

Even if yesterday was hurt and broken by mistake
It's not too late You should start over again from the beginning however many times

In the middle of the passing times
I wonder how many times I'll come to like people?
If we can support each other so deeply
Then I wonder what I'll be able to do for you?

In the back of our hearts that were piled together
Were happiness and sadness Warmth and hatred
The day we met by chance and the days we shared together
Are certainly scorched into this heart

In the middle of the seasons that are passing
What color will tomorrow be painted?
If we can trust each other so strongly
Then what colored future will be waiting?

What color will tomorrow be painted?

2 comments :

coco spunea... [Raspunde]

multumim de versuri, foarte frumoase! seara buna!

copilarim spunea... [Raspunde]

@coco ma bucur ca am putut imparti cu voi o descoperire frumoasa si draga :)
Pupici!!!

Trimiteți un comentariu