vineri, 14 septembrie 2018

[Now or Never] - Arashi


Buna!!
Astazi este ziua Oanei 🍰!!!
Laaaaa multi ani [ Otanjoubi omedetou ] 🎁!!! 

Si am ales o piesa foarte draguta pentru a sarbatori. Se numeste [Acum sau Niciodata] si a aparut in 2017 pe cel de-al 53-lea single lansat de Arashi. Piesa este folosita intr-o reclama la un joc, care se numeste Puzzle and Dragons (ei s-au mai asociat cu acest joc - sunt curioasa cum este de fapt...dar am impresia ca l-am mai cautat la un moment dat de pe o tableta si nu am gasit varianta free... sau potrivita pentru telefonul meu - un dragon🐲 uimit.... sau facut puzzle).
Clipul este realizat avand in vedere ideea jocului respectiv (unele dintre miscari - dansul adica, facand referire la joc). Si in cazul versurilor este valabila legatura cu jocul, dar, in acelasi timp, este un mesaj pe care il poti adapta (si) la anumite proiecte pe care le realizezi in echipa (na ca uite, ni se potriveste si noua zic 😉 - cam asa ne-am inceput atat prietenia, cat si proiectele 💞).



Cele doua strofe imi plac foarte mult - melodic cel putin se succed foarte placut. Refrenul este insa  oarecum cu "toane" (din partea mea adica, in functie de cum ma simt 😜). Tocmai ce am ascultat varianta pentru Karaoke (instrumentalul) si am ajuns la concluzia ca am scapat de "toane" cu totul.

Am gasit varianta videoclipului cu o traducere in spaniola a versurilor (inserate in clip, asa, ca sa va puteti face destul de bine o idee despre ce este vorba). Eu am incercat sa traduc prima strofa 😋 si iata ce a iesit:

Versuri ( strofa 1:):

Atenai kake de owarasetari shinai susumu tehazu wa kumiawase shidai
Shitte iru yo tomoni yukeba Don't worry (just a super buddy)
Nani kara nani made modokashiku miete tama ni wa nageitari mo suru no sa
Soredemo kakeau kotoba ga Booming

Matta nashi no ame ni Ready for the day
Wake nante nai tadoritsuku made wa
"Nu ma lasa sa termin jocul fara sa punctez,
planul de a trece la un nou nivel depinde de combinatie.
Te cunosc si stiu ca putem face asta impreuna (doar sunt un coleg de nadejde).
Totul, de jur imprejur, imi pare frustrant si uneori ma plang
Si cu toate acestea, cuvintele acumulate explodeaza.

Intre "de dragul asteptarii" si "esti gata pentru a actiona"
Nu exista niciun motiv sa ma plang, pana nu voi incerca sa ajung acolo unde mi-am propus."


Daca maine ar fi o zi de luni, atunci ar incepe scoala. Asa, mai asteptam o zi... ah... stati ca, de fapt , sunt chiar doua (😄). Oricum este foarte bine - exact cat sa mai pun detaliile la punct, sa imi fac curaj... una alta si apoi, vorba aceea: now or never.

Pe maine!!

🌈💙💗💚💛💜🌈
 💕 Vineri este vorba despre provocarea muzicala, alaturi de Carmen. 💕

10 comments :

DIMI spunea... [Raspunde]

Hello dear Rux!
Wow! A nice song and a great choreography!
A very cheerful song indeed!
Have a lovely day and a happy weekend! Hugs!
Dimi...

copilarim spunea... [Raspunde]

@DIMI I am happy you like it too. It is really cheerful, and playful. ;))
Thank you for the wishes :*!
Let's have a wonderful weekend <3!
hugs :*

Diana spunea... [Raspunde]

E fain cantecul! Vesel! In ritmul acesta trebuie sa ne deplasam prin zile! :) Mereu cu gandul la nivelul urmator! :)
Weekend frumos iti doresc! Pupici! <3

copilarim spunea... [Raspunde]

@Diana da da ... imi aminteste cand saream pe strada in functie de modelul de la cimentul mozaic (:D) - sa nu calcam pe liniile albe.. sa sarim doar pe albatsru sau rosu (in fine, nu albastrul si rosu care se poarta acum.. era ceva asa sters placut ochiului.. :P). Haha

pupici cu drag <3

DulceaMeAcasa spunea... [Raspunde]

M-ai lasat fara cuvinte! Multumesc, zana draga!

copilarim spunea... [Raspunde]

@DulceaMeAcasa Cu mult drag <3 Zanuc!!! Te pup <3!!! La multi ani :*!!!

CARMEN spunea... [Raspunde]

ce melodie vesela! tare faina! ba, de cateva ori am avut senzatia ca vorbesc pe româneste ☺☺☺
In Germania scoala a început pe 10 septembrie, doar in Bayern a inceput pe 12 septembrie - in Bavaria niciodata nu incep scolile intr-o zi de luni ☺ la noi, toate sunt un pic mai altfel ;-)
Te pup si iti doresc somn usor si maine, o duminica minunata!
PS: noi suntem invitati în Ulm la ziua fratelui meu. Leo va ramane acasa, cu una din fete - ele lucreaza maine, dar se impart asa incat una sa fie mereu langa Leutu <3

copilarim spunea... [Raspunde]

@CARMEN hahahah vai sa stii ca eu la o piesa (summer splash) aveam senzatia ca la un moment dat zic ruxandra.... :))))))))))))
shhhhhh!!

Mi-a zis si Ra ca e diferit cu scolile acolo. Nu stiu... cred ca la scoli imi place traditionalul nostru 15 septembrie - 15 iunie :)))). [ cu trimestre - nu mi-a placut mai deloc sistemul cu semestre, desi am prins cativa ani , culmea e ca nu mai stiu cati si de cand ... hahahahaha]

Ah si mai imi place si la japonezi cum e - din aprilie (cum e sa incepi scoala pe 1 aprilie.. ??? hahahahahahah).

Multumesc mult :*!! Pupici cu drag si o zi minunata maine! La multi ani sanatosi si frumosi, cu bucurii.
Si lui Leutz alintare placuta cu fetele D:. hihi!

CARMEN spunea... [Raspunde]

pupici, multumim 💓😘

copilarim spunea... [Raspunde]

@CARMEN :*
cu drag!!!<3

Trimiteți un comentariu