vineri, 23 noiembrie 2018

Hitomi no Naka no Galaxy ( Galaxia din ochi)


Buna 💙!!
Iata-ne si la penultima intalnire muzicala de „vineri” din ultima luna de toamna (hihi ce introducere!!). Saptamana aceasta a mers destul de greoi. Sau eu am traversat-o asa. M-am gandit sa imi dreg un pic sufletul si rabdarea si sa impartasesc cu voi una dintre cele mai frumoase piese din discografia Arashi: 瞳の中のGalaxy (Hitomi no Naka no Galaxy) - care s-ar traduce cumva Galaxia din ochi.... din priviri.
Aveam o poza cu Dodo in care aveai senzatia ca poarta in ochii lui o galaxie intreaga. Habar nu am daca e pe aici pe blog (foarte posibil... stati ca ma uit.. hahaha).


There you go! Acum depinde cum aveti setarile - eu am poza imprimata si pur si simplu ai senzatia ca in ochii lui se afla o galaxie.
Dar sa revin. Piesa a aparut in august 2004 pe cel de-al treisprezecelea single al formatiei (si tocmai ma entuziasmasem ca am albumul pe carese afla si nu il am *sob* .... ) alaturi de o alta piesa tare draga mie „Hero”. Face parte din coloana sonora a serialului  Minami-kun no Koibito, in care a jucat Kazunari Ninomyia (Diana, l-ai vazut in Scrisori din Iwo Jima!). Sper sa o ascultati cu placere si voi!
Videoclipul este deasemenea unul foarte reusit si linistitor. Si da, Nino canta si la chitara.




2004... :) cum trece timpul. Iata ca anul acesta si-a facut buletin. Cine ar zice insa, ar fi putut foarte bine sa apara si anul acesta, nu?

Versuri (via yarukizero)
💙💗💚💛💜Romaji:

Doushite nagareboshi ni negai goto surun darou
Uchuu no kanata ni kiete yuku no ni
Yozora no shita kimi ga tsubuyaita negai goto tte hakanai no kana

Bokura wa kaze no naka de kodou wo kasaneta
Pepa-minto to namida no aji ga shita
Kiete yukisou kimi ga te wo nigiru
Eien nante riaru janai kedo

Moshimo kimi ga kono ginga no naka de mayottemo
Dokomademo dokomademo Chiisana hikari wo sagasu yo
Soshite boku wa seiza ni natte Kimi no soba ni iru yo
Itsumademo itsumademo Galaxy na sono hitomi wo mitsumetai

Doushite sukinan darou Biggu ba-n mitai da ne
Setsunasa ga hirogatte mune ga kurushii
Wagamama da yo ne Kimi ga me wo fuseru
Yoru tte koi no tame ni aru no kana

Tachiiri kinshi no kabe tobikoe hashitta
Jiyuu wo te ni ireta sonna kibun
Daijoubu kana Kimi ga hohoenda
Tsuite oide yo Himitsu wo tsukurou

Sou sa kimi to kono ginga no naka de deatta yo
Shinjiyou shinjiyou Itsuka kiita hoshi no shinwa
Kitto boku no sekai no kimi wa megami ni naru
Mamoritai mamoritai Galaxy na sono hitomi wo dakishimete

Kazoe kirenai kanashimi mo
Kazoe kirenai yorokobi mo
Shining stars

Moshimo kimi ga kono ginga no naka de mayottemo
Dokomademo dokomademo Chiisana hikari wo sagasu yo
Soshite boku wa seiza ni natte Kimi no soba ni iru yo
Itsumademo itsumademo Galaxy na sono hitomi wo mitsumetai

💙💗💚💛💜
English:

I wonder why we make wishes on shooting stars
Even though they disappear into the far reaches of space
Under the night sky, you murmured I wonder if wishes are just fleeting

In the wind, our heart beats overlapped
It tasted like peppermint and tears
Seeming like it would disappear, you held onto my hand
But such a thing as eternity isn't real

If you happen to get lost in this galaxy
I'll search anywhere and everywhere for your small light
And then I would become a constellation to be next to you
Forever and eternally, I want to stare at those galaxy-like eyes

I wonder why I love it It's like a big bang, isn't it?
The ache spreads out in my chest painfully
It's selfish, isn't it? You lower your gaze
I wonder if night exists for the sake of love

We jumped over a wall forbidding entry and ran
It was a feeling like we'd obtained freedom
I wonder if it will be alright You smiled
Follow me Let's make a secret

That's right I met you inside of this galaxy
Let's believe and have faith in the legend of the stars that we heard one day
I'm sure you'll become the goddess of my world
I want to protect and defend you And hold those galaxy-like eyes

Too many sorrows to count
Too many joys to count
Shining stars

If you happen to get lost in this galaxy
I'll search anywhere and everywhere for your small light
And then I would become a constellation to be next to you
Forever and eternally, I want to stare at those galaxy-like eyes

Ei, cam astea ar fi de zis. Piesa mi-a venit in minte indirect (datorita unei alteia care se numeste Sirius - mereu fac legatura intre ele ... hahaha) si s-a vrut a fi publicata saptamana aceasta, poate nu chiar intamplator.

Va transmit pupici si de la Kouki! De vreo 2-3 zile asa, ne tot privim in ochi. Si e atat de dulce. Si el are o galaxie. Abia astept sa prinda gustul fotografiilor! Ca e baiat destept si frumos foc si... acum ca s-a mai si implinit si infoiat de la par... ce mare pare .. hahaha!.


🌈💙💗💚💛💜🌈


 💕 Vineri este vorba despre provocarea muzicala, alaturi de Carmen. 💕

12 comments :

Rof Power Brickets spunea... [Raspunde]

Eeee !!! Poate începe weekendul cu o astfel de piesă superbă..! :) Mi-a plăcut mult !!! Trebe să-mi fac neapărat un play list cu melodiile pe care ni le recomanzi, deja asta este a doua melodie care nu am auzit-o.. Și poza lui dodo e superbă, părea cam trist, ca după multe zile ploioase de stat în casă, dornic să iasă la plimbare..
Mulțumesc Mult și un Weekend Superb îți Doresc !!!

copilarim spunea... [Raspunde]

@Rof Power Brickets ma bucur mult ca ti-a placut! :)
Dodo "suferea" de dor de MamaRalu (adica sora mea :P) - de-aia avea fatuca aia. Il tunsesem foarte sic cu barbita.. haha semana cu terierii un pic la frizura.
Dar ochii.. ah, nu immi dau seama cum se vede la alte computere insa, daca nu uit, o sa imi iau poza imprimata la Tpt sa incerc sa va arat si voua ce galaxie purtau in ei <3.
Cu drag! Dau si eu mai departe piese mai greu accesibile pe care le-am descoperit si cu care rezonez :).
Un sf de spatamana minunat si din partea mea!

DIMI spunea... [Raspunde]

Hello dear Rux!
Your Dodo is so cute!
Stunning portrait and amazing picture of your beautiful doggy!
Thank you for sharing this gorgeous song!
I haven’t heard before! Wishing you a lovely afternoon and a happy weekend! Hugs!
Dimi...

copilarim spunea... [Raspunde]

@DIMI thank you :*!!
When I've printed this picture on photopaper, you could see some sort of stars into his eyes. i hope I won't forget to sow it on Sunday.
I am happy that you liked the song. It is very "soft" and gives you a sense of protection and coziness..
I also wish you a wondeful weekend :*
HUgs!!

Diana spunea... [Raspunde]

Poate ca nu vad galaxia din ochii lui Dodo cum o vedeai tu, dr vad o "stea" mare in centru si in lateral ca niste "firisoare" alburii pe care mi le imaginez stelute. Dragul de el... :)
Imi place melodia, mult; si cuvintele. Oooo! Nu cred ca l-as putea identifica pe Kazunari in film - eventual daca mai vad filmul o data, ceea ce nu stiu daca as mai putea sa fac.
Weekend frumos, Rux!
Pupici cu drag! <3 Si pentru Kouki! :) Sigur are si el galaxii in ochisori. :)

copilarim spunea... [Raspunde]

@Diana da... e ceva magic.;) Asa este.Dodo avea niste ochi absolut minunati - toata lumea care l-a cunoscut stie lucrul asta. Erau deosebiti.
Ma bucur ca iti palce piesa. Mie mi se pare asa, ca un balsam. Kazu era tuns chilug in film. Eu am vazut doar cateva secvente la tv si ii strigam lui mama haaa e flmul, incide inchide ca vreau s ail vad de pe dvd de la inceput :)))). Dar tot am prins secventele astea si le-am retinut: erau intr-o pestera si se hotarasc sa se omoare cu grenade. El e cel care vrea sa plece si un alt tip il ameninta cu pusca (dupa nu am mai vazut dar sper ca a scapat.. hahahahah... ). Sunt mai multi actori in film pe care ii stiu din vedere (pe Ken Watanabe probabil ca il stie mai multa lume, dar eu am mai recunosc si alti actori pe care i--am mai vazut prin filme).
Am vazut acum recent ca ar fi o parte a seriei create de Clint Eastwood. Din perspectiva americana, asta fiind din cea japoneza.

Kouki are si el ochi de poveste si de ceva zile in sfarsit ii descopar asa in voie. Si mai are si niste urechi tare bune :))))).
Si acum ma asteapta sa iesim.Zilele astea am fost tare obosita si azi chiar am picat asa (nu am dormit cine stie ce vreo 15 minute insumat)...sper pana la intalnirea de maine sa reusesc sa ma adun sa corectez ce-am abandonat in draft :)) si sa am ce povesti vorba aceea.

Pupici cu drag :*

.✿*E LENA*✿. spunea... [Raspunde]

Superbă melodie,mi-a plăcut,mulțumesc!
Duminică plăcută îți doresc,dragă Rux!
Pupici și mulțumiri de vizită!

Karmapolice spunea... [Raspunde]

Wow ma bucur ca si tie iti place muzica asiatica..superb

CARMEN spunea... [Raspunde]

cat este de scump Dodo! superba fotografie - absolut superba!
piesa aleasa este perfect potrivita <3 ai ales-o cu sufletul si inima si mintea.
Transmitem pupici tie si lui Kouki - de la Leo, Chico, Ralu si de la mine :-*
O seara placuta! imbratisari <3

copilarim spunea... [Raspunde]

@.✿*E LENA*✿. ma bucur mult!! :)
Multumesc frumos :!! Pupici cu drag, si o saptamana frumoasa :)

copilarim spunea... [Raspunde]

@Karmapolice :D si eu ma bucur!! :)
Este una dintre piesele mele preferate (mai ales ca e posibil de facut si un karaoke ... hahaa)!

copilarim spunea... [Raspunde]

@CARMEN da... „suferea” dupa Ralu :))) O astepta cu mult dor sa vina acasa(si tocmai il tunsesem cu barbison).
N-amreusit sa incarc nici filmarea de azi nici nimic, am avut o zi destul de ... fara elan.
Mabucur mult ca ti-a placut piesa. Asa este. Si culmea e ca nici nu am realizat, dar nu a fost doar vineri, ci si 23.
Multumim muuuuult! Kouki mi-a inmanat un picior s si-a adoptat pozitia craca... :))) Adica doarme pe spate!
Pupici va transmitem si noi cu mult drag :*!!!

Trimiteți un comentariu