vineri, 7 iunie 2019

Lucky Man (Arashi)


Buuuuna!

A venit vaaaare! Si este atat de frumos 😍!

Astazi v-am pregatit o piesa in ton cu vremea de afara. De fapt va spusesem luni ca voi aduce piesa din care am luat citatul. Ei bine aceasta este. Fotografia de mai sus este exact din momentul in care vine "citatul". L-am si subliniat mai jos 😅. Vai ce harnica am fost!

Eu sunt ocupata cu o gramada de treburi.... si nu stiu cum, ca un facut, s-au aglomerat si au aparut pe capul meu fix acum cand imi programasem sa ma "ocup" de proba a doua a concursului cu papusi (proba 1 a fost cea cu palariile: Palaria Kentucky Derby a Erenei). Tema e hippieNu vreti sa stiti - numai The Doors si Light My Fire am in minte -- asa ca m-am dres azi si am si dansat pret de cateva clipe.. Cand framantam painea.


Piesa se gaseste pe albumul How's It Going? care a aparut in 2003 (al treilea al trupei). Si abia astept sa ajunga albumul la mine (e la Micaela care mil gazduieste momentan 💙💖💚💛💜). 
Si cam atat ca... trebuie sa fug sa termin tinuta.

Versuri: (via)

 Romaji:

Yes, yes, yes
We're super boyz
aratame lucky boyz in da house yo
Aight a huge shout out wiz me and put ya hands up
Now ready? 5, 6

Yell it out!! When I Say "lucky", U say "Man"!
Somebody everybody scream!!!!

That's it that's it my turn is over
Now it's his turn
Here is...


Yobarete tobidete ja ja ja jan! de
Maikai hanran suru you na Kairanban han nami ni Maji hayai jouhou shuushuu
Gyouko kyuushuu shite... "Mantan car nanda"
Oh! Mou shousetsu tanne Douse iu nara jousei tsukande kara ni shimasu wa
Kusatte tatte hajimanne kara sa...

(Let's go!)

Honey Amai shiru wo suitakya Ore ni tsuiteki na
Drive me Tenmei nante jinji o tsukusazu kachi toru no sa

Tokenai nazo wa Mizu ni ukabete Kanpai shiyou
Kotae ga (Sooner or later) Toke dashite kuru sa

Ima Sekai wo tedama ni totte korogaze Lucky man
Takaramono wo sagashite Gossori Get! Get! Get! shiyou ze!

Honey Suriru no aji shiritakya Soko wo ugokuna yo
Drive me Demo toki ni wa nigenakya Hontou ni yararechimau

Tobenai tori wa Chi ni ashi tsukete Ikiteiru yo
Mirai wa (Going together) Doko ni demo aru sa

Ima Sekai no oodama ni notte korogare Lucky man
Hoshii mono nara zenbu Ubai tsukuse Get on!

No.1 hero of new salvation! I am so lucky man
Tanoshii koto bakari no jinsei Bad! Bad! Barairo sa!

Mata mata futatabi ja ja ja jan! de
Maikai haran suru you na Kairanban han da
Ne nansai? Nankai? Dansa Hunter yue... "Mantan car nanda"
Oh! Mou shousetsu tanne Douse iu nara jousei tsukande kara ni shimasu
"Gansaku wo dangi"
...Ma Can't explain Dakara konna kanji

Mirai wa (Going together) Doko ni demo aru sa

Ima Sekai wo oodama ni notte korogare Lucky man
Hoshii mono nara zenbu Ubai tsukuse Get on!

No.1 hero of new salvation! I am so lucky man
Kono sai Nandemo ari sa jinsei Bang! Bang! Bakuhatsu da!


English:


Yes, yes, yes
We're super boyz Once again, we're lucky boyz in da house yo
Aight A huge shout out wiz me and put ya hands up
Now Ready? 5, 6

Yell it out! When I say "lucky", U say "man"!
Somebody, everybody, scream!

That's it, that's it My turn is ova Now it's his turn
Here is…

Our name was being called and we popped out with a "Tada!"
Like a flood every time, the circular notice group usually gathers information extremely fast
Absorbing until solidified。。。 「It's a car with a full tank。」
Oh! There already aren't enough measures in this song And anyway, if we're gonna say it, it'll be from when we've got a grasp of the situation
But if it's gone bad, then nothing will start。。。

(Let's go!)

Honey I've got to sip that sweet juice Don't stick close me
Drive me Destiny is just exerting yourself on your problems without exhausting yourself and winning

Puzzles you can't solve will float on water Let's do a toast
The answer (Sooner or later) will dissolve and show itself

Now Take the world like a cueball and roll it Lucky man
Searching for treasure Let's Get! Get! Get! everything!

Honey I've gotta know the the taste of a thrill Don't move from there
Drive me But at times, I've gotta run away It'll really do me in

A bird who can't fly will live by keeping its feet on the ground
The future (Going together) can by anywhere

Now Get on the large ball of the earth and roll it Lucky man
If there's something you want, steal it all until you're exhausted Get on!

No.1 hero of new salvation! I am so lucky man
A life of only fun things Bad! Bad! It's rose-colored!

Once again Coming out a second time with a "Tada!"
Every time the circular notice group seems like it's overflowing
Hey How old? How many times? A hunter of a different level with a reason 。。。「It's a car with a full tank。」
Oh! There already aren't enough measures in this song And anyway, if we're gonna say it, it'll be from when we've got a grasp of the situation
"Discussing fakes"
Well, I can’t explain, so it's like this

The future (Going together) can be anywhere

Now Get on the large ball of the earth and roll it Lucky man
If there's something you want, steal it all until you're exhausted Get on!

No.1 hero of new salvation! I am so lucky man
Now it's a life where anything goes Bang! Bang! It's an explosion!

[ In Japonia exista multe lucruri care tin de cultura si felul lor de gandire care probabil ca nu pot fi intelese foarte usor daca nu esti obisnuit sau macar sensibilizat cu ele. De exemplu notele (circular notice) la care se face referire in text si care, din cate am inteles, dupa ce sunt citite se dau mai departe circuland de la unul la altul .... ].

🌈💙💗💚💛💜🌈



💕 Daca e vineri, celebram prietenia cu provocarea muzicala, alaturi de Carmen. 💕

2 comments :

Stef Rof spunea... [Raspunde]

Ascult cu plăcere melodiile lor..
Parcă vor să te scoată din rutină, din lumea tristă in care stai, și vor să te ducă în lumea lor plină de veselie si fara griji..

Cât despre culturi, avem culturi diferite, însă cultura lor eu o consider superioară..
Sunt oameni învățați, educați și disciplinați să respecte pe ceilalți și bunurile lor..
Acolo nu trebuie să stai cu frica că îți fură bicicleta, si trebuie s-o legi cu 10 lanțuri ca la noi, și tot o fură și așa. El, japonezu îi învățat că bicicleta nu o ia că nu-i bine să furi, el nu o fură pentru că el știe ca bicicleta nu-i a lui, si nu-i personalitatea lui in bicicleta aia.. In cultura lor, nu există termen de gunoi, la ei deseul este valoare care trebuie din nou transformat in valoare..

Multumesc de recomandare și versurile atașate,
Dupămasă Plăcută !!!

copilarim spunea... [Raspunde]

@Stef Rof e geniala piesa si se poate asculta foarte bine si acum (nici nu zici ca e din 2003 :P).
Cu drag :)! Ma bucurca ti-a placut :D.

ps: sa stii ca avem multe asemanari cu ei... doar ca ....

Trimiteți un comentariu