Sally the Witch

Republicat: Acest articol a fost publicat initial in data de 7 aprilie 2008, la 19:25 in cadrul proiectului desenelecopilariei.blogspot.com.
Modificari- generic japoneza via youtube
Autor: rha, publicat de rha.

Mushi Mushi

Aveam pregatit alt post pentru acum, dar a intervenit ceva asa ca... va voi spune despre:

Mahōtsukai Sally

Titluri alternative:
Magical Witch Sally
Sally the WitchMinifée (Franta)
Sally la Maga (Italia)

An de aparitie:1966Creator: Mitsuteru Yokoyama
Marca: Hikari Productions / Toei Animation
Muzica: Asei Kobayashi
Format: 109 episoade x 30 min
Site-ul oficial

Sally the Witch este deseori considerata ca fiind primul anime mahō shōjo (magical girl).

Generic de inceput:
"Mahou Tsukai Sally no Uta" - Three Graces
Generic de final:
#1: "Mahou no Mambo" - Yoko Maekawa
#2: "Itazura no Uta" - Yukari Asai, Masako Nozawa, Midori Kato si Michiko Hirai
#3: "Papapa no Choina no Uta" - Yoko Mizugaki
#4: "Itazura no Uta" - Yukari Asai, Masako Nozawa, Midori Kato si Michiko Hirai


In Italia s-a difuzat incepand cu anul 1982 pe Italia 1 si apoi pe TMC, Spania a transmis anime-ul pe Antena3, Franta pe Canal Famille iar tara de origine, Japonia pe TV Asahi.

Sally the Witch este unul din primele anime-uri tip mahō shōjo produs in Japonia. Cand a inceput productia, seria era alb-negru, dar mai tarziu episoadele au inceput sa fie facute color.
Prima serie manga a fost creata de Mitsuteru Yokoyama in 1966. El a obtinut conceptul, direct de la un sitcom american: Bewitched (cunoscut in Japonia sub denumirea de "Oku-sama wa Majo"/"My Wife is a Witch"). Seriile animate au fost produse si difuzate intre 1966 si 1968 in Japonia de Toei Animation. Anime-ul a fost difuzat in Italia, in Canada (subtitrat in franceza), Polonia, America de Sud (Bolivia, Peru, Chile). In shimb in U.S.A nu a fost difuzat.

Povestea

Sally este printesa “lumii vrajitoarelor” – Astoria. Ea isi doreste sa viziteze lumea oamenilor pentru a-si putea face prieteni de varsta ei. Intr-o zi Sally se teleporteaza pe pamant, unde, folosindu-su puterile magice reuseste sa invinga un grup de pungasi care amenintau doua eleve de varsta ei. Imediat se imprieteneste cu cele doua – baietoasa Yoshiko Hanamura si sensibila Sumire Kasugano. Astfel Sally se decide sa ramana definitiv pe pamant. La fel ca si Samantha in "Bewitched" Sally incearca sa isi tina puterile in secret, jucand rolul unui copil normal de pe pamant.

Unterior s-a facut un remake, in 1989. Acesta se numeste Mahōtsukai Sally.

Titluri alternative:
Sally Czarownica (Polonia)
Sally la Bruja (Spania)
Sally la Brujita (Spania)
Sally la Petite Sorcière (Franta)
Un regno magico per Sally (Italia)

Format: 88 episoade x 30 min
Generic de inceput:
"Mahotsukai Sally " by Hiroko Asakawa
Generic de final:
"Fushigi Sally" - Hiroko Asakawa

Pe 10 martie 1990 a avut loc in Japonia premiera filmului: Mahōtsukai Sally. Acesta o are personaj principal tot pe Sally si dureaza 27 de minute.

Cast:
Japonia
Michiko Hirai - Sally
Fuyumi Shiraishi - Poron
Keiko Yamamoto - Kanagawa Ken, triplets
Kenji Utsumi -Maou
Kousei Tomita - Daimaou
Mariko Mukai – mother, Sumire
Masako Nozawa – Tonkichi, triplets
Midori Kato - Ultra Baasan, Yoshiko
Reiko Mutoh -Principal
Sachiko Chijimatsu - Kabu

Canada (partea francofona)
Bernadette Morin - Minifée
Amélie Morin - Pauline
Elisabeth Chouvalidzé - Yolande
Flora Balzano -Danny
Nicole Fontaine - Suzon
Nicole Fontaine - Mère de Minifée
Philippe Arnaud - Pierre,Paul,Jacques
Yolande Roy - Vieille Dame

Spania
Belinda Martinez - Miss Nanako
Gabriela Willer - Violeta
Gabriela Willert - Sally's mother
Gerardo Reyero - Sally's father
Irma Carmona - Yoshiko Hanamura
Patricia Acevedo - Sally Yumeno

Italia
Laura Boccanera - Sally
Alessandra Karpoff - Ko
Debora Magnaghi - Ki
Elisabetta Spinelli - Ku
Giancarlo Padoan - Nonno di Sally
Marcello Prando - Padre di Sally
Massimo Còrizza - Kabù
Piera Vidale - Madre di Sally

Sayonara :*