vineri, 7 decembrie 2018

#07. Futari no kinenbi - Arashi


Buna!
Azi ar fi trebuit sa pregatesc un tutorial la "cum facem?". Dar nu mi-a iesit 😔. Adica am filmat si e yuck. Asa ca... mi-am amintit ca este vineri si am cautat sa vad despre ce colinde (sau piese de iarna ) de la Arashi v-am povestit. Ca sa ma dreg cu ceva dragut.... (😊).
Si asa am trecut in revista:
🎅  A.C. 19 "Dear Snow" [ Arashi ]
🎅  Colind "Snowflake"   [ Arashi ]
🎅  Colind "Ano hi no Merry Christmas"  [ Arashi
Daca nu le-ati ascultat pana acum sper sa o faceti si sa va placa! Mie imi sunt foarte dragi 😌. Sunt chiar curioasa cum vi se vor parea.
De pe al cincisprezecelea single (editia limitata) am ales pentru voi azi o alta piesa de Craciun. Se numeste Futari no Kinebi si aveti mai jos si traducerea in engleza, in afara de cea in spaniola integrata in filmulet (care foloseste clipul pentru alta piesa, Breathless).



Mie imi place foarte mult si ma bucur ca am gasit varianta aceasta pe net ca sa o putem asculta impreuna. M-am mai inveselit putin, mi-a trecut si supararea (si m-a apucat foamea 😳 pe care sper sa o pacaleasca totusi somnul 😴) - e si maine o zi cand sper sa fac filmarea planuita.

Versuri (via yarukizero )
Romaji:

Iidasenai koto ga aru kedo Terekusakute
Wasureta wake janai Taisetsu na koto dakara

Moshimo sore wo matteta nara Konna boku wo yurushite ne
Kirei na hitomi wo mitsumetetai Kono mune ga hajikesou sa Suki da yo

Shiroi fuyu no hi mo Kimi ni deatta hi mo Kondo no kurisumasu mo
Wasurerarenai hi ni naru to ii ne Futari no kinenbi ni

Iiarasotta koto mo atta keredo Ki ni shinaide
Kyori ga dekita nante omottenai yo Nayamanaide

Moshimo kimi wo kizutsuketa nara Sonna jibun wo yurusenai
Kanashii me wo shite mitsumenaide Kono mune ga harisakesou sa Gomen ne

Kimi ga naita hi mo Kizutsukeatta hi mo Samishikatta yoru mo
Waraitobaseru hi ga kuru to ii ne "Anna koto mo atta ne" da nante
Shiroi fuyu no hi mo Kimi to aruita hi mo Kogoesou na yoru mo
Itsu demo kimi no soba ni iru yo Kono te wo hanasanai

Dan wo toru you yorisou futari Futo te wo tsunagi kamiau kusabi
Beru ga narou tomo sukoshi no fuzai Ichibyou saki wa ima mo mukashi
Yuki ga yamu koto dake wa kimatteru kara Ima wa koushite tsukanderu, tada
Anata ni totte dou kana Kyou kara mo zutto zutto Holy night
Christmas time is coming to town
 Itsuka mirai ni akai juutan
Soko ni nanbito tari Jama nai kuukan Ude Mune no naka de Yume no nake e

Suki da yo
Kimi no sono kami mo Hosoku nagai yubi mo Yasashiku hibiku koe mo
Boku no kokoro wa atsui mama sa Kono kimochi Kimi ga hajimete sa
Shiroi fuyu no hi mo Kimi ni deatta hi mo Kondo no kurisumasu mo
Wasurerarenai hi ni naru hazu sa Futari no omoide ni

Futari no kinenbi ni

Futari no omoide ni

🌈💙💗💚💛💜🌈


English:

There are things that I can't say, but it's embarrassing
It's not like I've forgotten them, because they are important to me

If you were waiting for that, then please forgive me
I want to look into your beautiful eyes It seems like my heart will burst open I love you

These white winter days The days I met with you And this Christmas too
It'd be nice if they'd become days we'd never forget Become an anniversary for us

There were times when we fought, but don't worry about them
Don't think that we've grown apart and don't be troubled by it

If I were to hurt you, I wouldn't be able to forgive myself
Don't look at me with sad eyes My heart seems like it would break I'm sorry

The days when you cried The days when we hurt each others feelings And the nights we were lonely
It'd be nice if the days we could laugh would come And we'd say, "Ah, there were times like that too, weren't there?"
These white winter days The days I walked with you The nights it seemed like we'd freeze
I'll always be by your side I won't let go of this hand

A couple cuddle closer as if to warm themselves Suddenly they grab hands, like two pieces that fit together
If the phone was to ring, they'd pretend not to be home Because even one second before is already in the past
Since it's not decided when the snow will stop I only want to hold you like this for now
I wonder how it is for you From today on, forever and ever Holy night
Christmas time is coming to town Someday in the future we'll walk on a red carpet
That's a place where nobody can get in our way Stay in my arms and in my heart Let's go into a dream

I love you
That hair of yours Those slim long fingers too And your gently resonating voice
My heart is warm I felt these feelings for the first time because of you
These white winter days The days I met with you And this Christmas too
They should become days that we won't forget Become a memory for us

An anniversary for us

A memory for us
Va pup si va doresc un weekend frumos si linistit si cu bucurii!! Si ma grabesc sa inscriu si eu articolul in tabel... pana nu adorm.. 😪.
 
🌈💙💗💚💛💜🌈


 💕 Vineri celebram prietenia cu provocarea muzicala, alaturi de Carmen. 💕


 
Ziua 07 in Calendarele Advent 2010-2018 💗:
 



Linkuri directe:
 
⛄⛄
Pe pagina Sarbatoarea Craciunului puteti gasi si alte articole in tema sarbatorilor de iarna. Iata doar doua exemple:
- Colectia de Colinde pe Copilarim
- Decoratiuni pentru sarbatorile de iarna


🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄

🎄11 noiembrie - 11 decembrie (11:11) 2018 - Impodobim Bradul IX🎄
 Pe maine! 
⛄⛄⛄

Actualizare 💗 - lista linkurilor din colectia Inlinkz se va actualiza in fiecare an, adaugand articolele publicate ulterior.

8 comments :

Diana spunea... [Raspunde]

Sunt faine. Cel mai mult mi-a placut cel cu Merry Christmas, pentru ca e mai antrenanta muzica. :) Sunt in curs de trezire, no. :)
Weekend frumos iti doresc! Pupici cu drag si pentru ghemotocul matasos care - sunt sigura! :) - nu are nevoie de prea multe indemnuri pentru a se trezi si a porni la joaca. <3

Rof Power Brickets spunea... [Raspunde]

Superbă piesa recomandatã și versurile sunt pe măsură..! Eu tot sper să se facă alb și pe la noi, așa încât să simțim și noi că se apropie Crăciunul.. Seară Plăcută vã Doresc !!!

copilarim spunea... [Raspunde]

@Diana ma bucur mult ca ti-au placut ;)).
Eu sunt in curs de reconfigurare sistem :)))) ( joke ). Azi a intervenit ceva si nu am reusit s afac filmuletul si pe cel incercat ieri nu il pun e prea cah... :(((( - origami facut cu o mana. horror. :)))))
Gaza se spala... (rolling eyes)... si eu am de ales dintre a mai incerca sa filmez o data(sau sa las pe maine... mai tarziu dupa ce termin de facut branza.. adica va trebui sa incerc sa filmez dupa ce fac branza.. lol)
Pupiiii

ps: el asteapta indemnul la mancare (nu am vazut doi catei sa semene asa bine.. pf.. )

copilarim spunea... [Raspunde]

@Rof Power Brickets multumim! :) La fel!!
Si noi asteptam fulgii de zapada :D. Hihi!!

Ciprian Enciu spunea... [Raspunde]

Slutare ....suna bine piesa....slabe sanse sa avem zapada de Craciun ...sau cel putin asa zic cei de "meserie" :))

CARMEN spunea... [Raspunde]

ce melodie draguta! imi place si videoclipul si stilul în care e filmat - iar dansul grupului, wow, cat de sincron!
Te pup draga Rux si iti doresc o saptamana placuta si cu multe realizari <3 (eu abia mai ajung acasa sa dorm ☺ o multime de activitati,placute dar prea multe ☺)

copilarim spunea... [Raspunde]

@Ciprian Enciu ma bucur mult ca iti place! Este o piesa draga mie. Mi se pare ca, in general, chiar si piesele care au un subiect trist, au ceva bland in ele care fac ca durerea sa nu poposeasca in suflet si din contra, sa te ajute sa treci peste, catre un viitor "luminos". Suna cliseu, dar atata timp cat este adevarat, e de bine, nu?
La noi ninge de ieri cu fulgi mari si.... aposi :)). Nu prea s-a depus, dar cine stie :). Ar fi minunat sa ninga de Craciun. de mult nu s-a mai intamplat.
:)

copilarim spunea... [Raspunde]

@CARMEN :*
Ma bucur mult draga mea. Suki Da Yo = Te iubesc. Este una dintre piesele mele dragi. Imi place asa mult cum se aude acest te iubesc in piesa <3.

Clipul este de la Breathless (piesa ce face parte din sountrack-ul filmului Platinum Data despre care am povestit aici). Intr-adevar se potriveste destul e bine cu piesa :P.
Iti multumesc mult pentru urari (pe care le si intorc inzecit :P). Si eu sunt intr-o fuga - acum doua zile sa nu ma recunosc in oglinda :))). Si aseara am uitat cheile in cutia postala - noroc ca a venit cineva cunoscut dupa mine si le-am recuperat rapid.
Imbratisari cu fulgi mari si aposi de la noi catre voi :*!!

Trimiteți un comentariu