vineri, 3 august 2018

Monokuro [ Arashi ]


Monokuro, sau Monochrome este o piesa care a aparut pe single-ul cu numarul 41 Endless Game, in mai 2013. Inca de prima data cand am ascultat-o m-a facut sa ma ridic de pe scaun si sa dansez. Cand am descoperit interpretarea din turneul live Love (dupa numele albumului cu acelasi nume ... care a ajuns in sfarsit dupa multe peripetii la Ralu si pe care abia il astept...😌, visand evident la DVD-urile cu turneul.... 😁) am si plasat-o pe un loc fruntas.[! rectific, a ajuns dar inca nu a fost livrat.... acum ce ii mai impiedica sa livreze nu stiu 😢 ]

Really, numai pe mine ma duce cu gandul un pic la musical piesa asta? Si la Charleston-ul anilor '20?
M-am gandit sa va arat si voua interpretarea [ nu, nu are videoclip ] live, cu mentiunea ca in clipul numarul doi este si partea de coregrafie care are legatura cu versurile piesei ( hint: cand se refera la dans) si face trecerea spre piesa despre care voi vorbi vinerea viitoare (culmea e ca nu am gasit varianta acelui cantec din acest concert, ci din altul, but nevermind, e de efect si aceea).



Sper sa va ridicati si voi de pe scaun(e) si sa dansati (dar numai dupa ce va uitati intai si la interpretarea live, ca e faina.. hahahaha).

Versuri (via)

Romanji:


Shiroi tsume ato Ukabi agaru sora Minamo ni ochite yureru hoshi
Yubisaki de todoru no wa Yozora no soto gawa Kimi no uchi gawa

Kotoba sukuna ni kasanaru ashiato ga Monokuro no sekai de odoru
Mendokusai kakehiki wa Mou kokora hen de yamete soba ni kitara ii sa

Usuakari hiki yoseta Kyasha na kata
Uwakuchibiru ni himeta sono tsuyosa Tashikamete mitai kara...

Honrou saretai Kono mune no uzuki ni Umaku kazaranai kokoro wa Sono mama ni
Soshiranu kao shite Odori akasu kara Michikake no hayasa wo wasureru kurai
Shoudou dake no kotoba mo kamawanai Dakishimeru tsuyosa de subete tsutaetai
Kagen no kagayaki Kobore ochite Kimi no moto e

Omowaseburi na kowairo to shigusa Suki darake sa kimi no egao
Nanimo shiranai furi shite Kaeri sobireta tsuki ga mitsumeteru no sa

Yawarakaku ochiru kage Fureta mama
Shareta eiga mitai na serifu nara Ama sugiru kurai ga ii...

Daitan futeki Kimi ga miseru unmei ga Boku wo kuruwasu nara Sore mo iin janai
Kasaneru no wa mune Tokeau no wa yume Arinomama de oide Koko ni oide
Boku dake ni kimi ga miseta hyoujou ga Monogatari no "kore kara" wo egaki dashita
Dakiyoseta mirai Asa ga kitemo Samenai you ni

Honrou saretai Kono mune no uzuki ni Umaku kazaranai kokoro wa Sono mama ni
Soshiranu kao shite Odori akasu kara Michikake no hayasa wo wasureru kurai
Shoudou dake no kotoba mo kamawanai Dakishimeru tsuyosa de subete tsutaetai
Kagen no kagayaki Kobore ochite Kimi no moto e

Dakiyoseta mirai Asa ga kitemo Samenai you ni

🎹
English:

A white scar floating in the sky Stars fall and disturb the water's surface
What I follow with my fingertips is the outer part of the night sky and the inner part of you

Our few words overlap with the sounds of footsteps They dance in a monochrome world
How about you give those bothersome tactics a rest and come by my side?

In the dim light, I pulled that slender shoulder closer to me
I want to try making certain of the strength hidden in your upper lip...

This ache in my heart wants to be toyed around with I'll leave my plain heart as it is
I'll pretend not to recognize you and we'll dance all night To the point that we'll forget how fast the moon waxes and wanes
I don't mind if they're just words said on impulse I want to convey everything by how tight I hold you
The radiance of the quarter moon spills down to where you are

With your suggestive tone of voice and gestures, your smiles is full of cracks
Feigning ignorance, the moon that missed its chance to return is staring down at you

Gently casting shadows as we touched each other
If it's something like a line from a stylish movie, then I don't mind if it's too sweet...

If the daring you can bewitch fate and drive me crazy, then that's fine
What overlaps are our hearts and what melts together are our dreams Come as you are Come here
The expressions which you showed only to me outlined the story that starts "from now"
The future we held in our arms Hoping that we won't wake up, even if morning comes

This ache in my heart wants to be toyed around with I'll leave my plain heart as it is
I'll pretend not to recognize you and we'll dance all night To the point that we'll forget how fast the moon waxes and wanes
I don't mind if they're just words said on impulse I want to convey everything by how tight I hold you
The radiance of the quarter moon spills down to where you are

The future we held in our arms Hoping that we won't wake up, even if morning comes
Ca deobicei, vinerea povestesc despre muzica (amintindu-mi mereu despre cretul meu si numarand saptamanile.... pentru ca nu pot uita: azi 58) si ma alatur provocarii muzicale lansate de Carmen si ma inscriu alaturi de celorlalti melomani pentru o zi, gazduiti in tabelul Iulisei.

Pe curand :)!

6 comments :

Diana spunea... [Raspunde]

Foaaaarte faina melodia! Antrenanta! Dansabila! :) (nu m-am ridicat). Are si acorduri din muzica "la moda" prin anii '20.
La clipul doi mi-a venit in minte Michael Jackson.
*
Dupa "Platinum data" am gasit un alt film japonez: "L: Change the World" - am vazut doar jumatate, pentru ca mi-am dat seama ca urmeaza dupa alte doua filme: "Death Note" (1 si 2). Nu-mi place in mod deosebit si cred ca o sa caut ceva filme cu samurai. :)
Weekend minunat iti doresc sa ai,Rux! Pupici! <3

copilarim spunea... [Raspunde]

@Diana hihi nu-i nimic, se accepta si daca nu ne ridicam :))). Eu cand eram mica obisnuiam sa dansez si in pat -imi amintesc ca era odata credca eurovision-ul sau poate san remo (inainte de 90) si eu trebuia sa dorm. Si evident eram in pat sub plapuma si ma bataiam de numa, cu ochii inchisi :))))).

Ma bucur ca ti-a placut. Asa-i ca are ;P? Haha apropo de Michael.. uite aici un clip fain. E dintr-o emisiune a lor in care invitatii le dau teme si ii provoaca sa faca tot felul de lucruri. Aici fiecare alaturi de un coregraf a trebuit sa invete sa interpreteze dansuri celebre de ale lui MJ.

Hmmm cred ca au si ceva filme cu samurai :))). Am vazut de curand unul fain (e o combinatie: istoric, comedie, actiune.. ). Poate scriu despre el pe blog [ trebuie sa vad daca il gasesc online]. Momentan sunt intr-un "mood" mai ciudatel in care nu prea ma lipesc de filme... nu stiu. Vreau sa fac multe lucruri si probabil ca m-am obosit cam tare.
Sa incerci sa il vezi pe cel cu Ultima promisiune. E interesant. E altfel. La final te trezeste putin. :)))


Multumesc mmult <3. La fel!!
Pupici!!!

Diana spunea... [Raspunde]

Am vazut clipul cu ei dansand! Mi-a placut mult! La tine l-am vazut - ai scris despre el mai pe larg, dar nu ma intreba cu ce ocazie (adica, in ce zi) :) Sunt talentati baietii, fara gluma!
M-ai pierdut! Ultima promisiune e film?! :) Cred ca e ceva in atmosfera! :)) Si eu ma simt cam ciudatel si uit, si dau mai putini bani la magazin, sau mai multi, imi scapa obiectele din maini, ma impiedic pe drum drept...! Cred ca de la oboseala mi se trage si mie starea. Oboseala ne este un inamic teribil.
*
Cand o fi, voi fi aici, sa citesc despre filmul istoric, comedie, actiune - si daca e online e si mai fain! Il si vad!
Pupici cu drag! <3

copilarim spunea... [Raspunde]

Hahahah Stiu ca am zis la un moment dat si i-am dat link lui Carmen (cred ca atunci cand a postat ea despre Michael... la provocarea muzicala) dar nici eu nu imi mai amintesc mai multe detalii [ e o perioada plina de evenimente acum... yuuuu]
Multa, multa munca... si rezultate pe masura. :D

Da este film Ultima Promisiune. Sper ca de data asta sa fi pus bine link-ul... :))))
Jos Oboseala.. suus Odihneala :))).

Am sa caut si filmele (sau seriale) si voi relua seria de astfel de articole in curand :D. Hihih
:D Pupic

IULISA spunea... [Raspunde]

Super postarea ta ,mi a placut foarte mult!
Seara frumoasă!

copilarim spunea... [Raspunde]

@IULISA ma bucur :)!!
O zi minunata !!:)

Trimiteți un comentariu