joi, 19 mai 2011

Le più belle favole del mondo - lista episoade

Buna:) Pentru a naviga mai usor am adunat aici legaturile (link-urile) catre episoadele acestei serii animate. Deoarece am ales sa facem acest lucru in timp ce serialul nu este finalizat, vom actualiza periodic lista de mai jos. Speram sa va ajute sa navigati mai usor si sa gasiti mai repede ceea ce cautati:).
Am adaugat si traducerea aproximativa a titlului in limba romana langa titlul in italiana langa titlul in italiana.



LISTA EPISOADE:
(serialul poate fi vizionat in limba italiana; la fiecare episod/poveste am scris un rezumat in limba romana - daca doriti sa preluati ceva din articolele noastre va rugam sa precizati acest lucru si nu ne suparam daca ne contactati pe mail:P!)

✏  Il principe rospo  (Printul broscoi)
✏  Il bambino che cercava la paura  (Copilul care cauta frica)
✏  In viaggio con la luna  (Calatorind cu luna)
✏  Lo scugnizzo infermiere  (Baietelul infirmiera)
✏  Un regalo per Natale  (Cadou de Craciun)
✏  La piccola fiammiferaia (Fetita cu chibrituri)
✏  Ziua cea mai lunga din an
✏  Il cattivo indiano  (Indianul cel rau)
✏  L'uomo che perse la sua ombra - omul care si-a piedut umbra
✏  La nonna e l'orso bianco  (Bunica si ursul polar)
✏  Il principe dal becco di tordo - Printul cioc de sturz
✏  L'uomo che imbrogliò la morte  (Omul care a pacalit moartea)
✏  Più forte dell'amore  (Mai puternica decat dragostea)
✏  L'anello magico  (Inelul magic) 
✏  Un compleanno a sorpresa  (O zi de nastere cu surprize)
✏  Le lacrime del cigno  (Lacrimile lebedei)
✏  La Cenerentola indiana  ( Cenusareasa indianca)
✏  Sette in un colpo solo  (Sapte dintr-o lovitura)
✏  Il cane delle alpi  (Cainele din Alpi)
✏  Il contadino dal cervello fino  (Sateanul cu minte putina)
✏  Il cavallino bianco  (Calul alb)
✏  Il re che si trasformò in cicogna  (Regele care s-a transformat in barza)
✏  Il cervo e la tartaruga  (Cerbul si broasca testoasa)
✏  Il re degli squali (Regele rechinilor)
✏  Carmen
✏  I miserabili (Mizerabilii)
✏  Giulietta e Romeo (Romeo si Julieta)
✏  Il mago di Oz (Vrajitorul din Oz)
Il ladro vanitoso (Hotul cel laudaros)
✏  Il guardiano dei porci (Paznicul porcilor) 
✏  La leggenda del ragno (Legenda paianjenului)
✏  Il fiore della bontà (Floarea bunatatii)
✏  La regina del regno del sale (Regina regatului de sare)
✏  Sinbad il marinaio (Sinbad marinarul)
✏  La leggenda di Rustam e Sohrab ( Legenda lui Rustam si Sohrab)
✏  100 conigli per una principessa (100 de iepuri pentru o printesa)
✏  Il serpente e la chiacchierona (Sarpele si vorbareata)
✏  La storia di Eco e Narciso (Povestea lui Eco si Narcis)
✏  Il vecchio sultano (Batranul Sultan)
✏  La principessa più furba del re (Printesa mai isteata decat regele)
✏  Re Lear (Regele Lear)
✏  La moglie chiacchierona (Nevasta vorbareata) 
✏  L'organo magico ( Orga magica) 
✏  Il re della foresta (Regele padurii)
✏  L'imperatore e l'usignolo (Imparatul si privighetoarea)
✏  Il patto delle rane (Pactul broastelor) 
✏  L'albero della generosità (Copacul generozitatii)
✏  Il topolino innamorato (Soricelul indragostit)
✏  Il pennello magico (Pensula fermecata)
✏  La foglia magica (Frunza magica)
✏  La piccola principessa (Mica printesa)
✏  Frankenstein 
✏  La rana curiosa ( Broasca cea curioasa )
✏  Il pavone vanitoso (Paunul vanitos) 
✏  Le avventure di 15 ragazzi (Aventurile celor 15 baieti) 
✏  Pinocchio 
✏  Amore familiare ( Dragoste de familie) 
✏  Il principe e il povero (Print si cersetor) 
Papà Gambalunga (Tati PicioareLungi)  *
Cuore ** 
L'isola del tesoro (Insula comorii) **
La capanna dello zio Tom (Cabana unchiului Tom)
Tom Sawyer
Biancaneve
Cappuccetto Rosso (Scufita Rosie)
Hansel e Gretel (Hansel si Gretel)
I vestiti nuovi dell'imperatore (Hainele noi ale imparatului) **
Il brutto anatroccolo (Ratusca cea urata) **
Il lago dei cigni (Lacul lebedelor)
Remì senza famiglia (Singur pe lume) **
Il pesce del lago (Pestele din lac)
Il ragazzo che gridò al lupo (Baiatul care striga "Lupul")
La cicala e la formica (Greierele si Furnica)
Storia di un pupazzo di neve (Povestea papusii de zapada)
Il gigante congelato (Uriasul inghetat) **
Il lupo e i 7 capretti (Lupul si cei 7 iezi)
Lo schiaccianoci (Spargatorul de nuci) **
I tre porcellini (Cei tre purcelusi)
Il pifferaio magico (Cantaretul din flaut fermecat) 
La bella e la bestia (Frumoasa si Bestia) **
Aladino (Aladin)
I viaggi di Gulliver (Calatoriile lui Gulliver)
Il gatto con gli stivali (Motanul incaltat)
Pollicina (Degetica)
Cenerentola (Cenusareasa)
La principessa dello spino (Printesa spinului)
Scarpette rosse (Pantofiorii rosii) **
Sirenetta (Mica sirena) ** 
La locanda degli asini (Hanul magarilor) **
Alice nel Paese delle Meraviglie (Alice in Tara Minunilor)
I doni del vento del nord (Darurile Vantului din Nord) **
Il cane dal ciuffo bianco (Cainele cu mot alb)
Il mestolo magico (Oala Magica)
Il principe felice (Printul fericit) 
Jack e la pianta di fagioli (Jack si vrejul de fasole) **
La casa nella foresta (Casuta din padure)
L'acciarino magico (Aprinzatorul magic)   **
Le orecchie del re (Urechile regelui) **
Lo spirito nella bottiglia (Spiritul din sticla) **
Pelle di foca (Piele de foca) **
Perché cani e gatti litigano (De ce se cearta cainii si pisicile) 
Chiuni e il rospo (Chiuni si broscoiul)
Il vecchio della roccia (Batranul stanca) ** 
Lo strano violino (Vioara ciudata)
Mongos e il re delle scimmie
Giovanna D'Arco
Robin Hood 
Don Chisciotte (Don Quijote de la Mancha)  **
L'uccello dell'arcobaleno (Pasarea Curcubeu)

Urmeaza:
- in curand

Nota: Ca urmare a disparitiei contului de pe care preluasem povestile animate, vom actualiza in timp articolele. Puteti tine cont de urmatoarele semne:
* disponibil partial
** indisponibil pentru moment

0 comments :

Trimiteți un comentariu